Перевод "это консультативный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Член, Консультативный комитет по юридическому образованию | Member, Advisory Committee on Judicial Education. |
| Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot | Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours |
| a) предоставить консультативный статус при Совете следующим 87 неправительственным организациям | (a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non governmental organizations |
| Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household. | He made important contributions to the family economics branch of economics. |
| i) все неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете | (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council |
| Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году. | The Council of Europe is not to confused with the European Union itself. |
| Консультативный круг с Зеленой книгой Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов. | The Commission's Green Paper consultation round on the subject produced more questions than answers. |
| Чтобы достичь этого, Германский консультативный совет по глобальным изменениям (WGBU) предлагает принятие бюджетной формулы. | To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted. |
| В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января. | Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29. |
| Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС. | Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. |
| 26. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы консультативный совет обеспечивал, в частности, необходимый уровень технического надзора | 26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision |
| При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер. | At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature. |
| Вместе с тем, поскольку референдум носил лишь консультативный характер, возможно, власти в Скопье решат не отказываться от переименования. | However, since the referendum was only advisory in nature, the authorities in Skopje may decide not to reject the renaming. |
| В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой. | Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced. |
| 2005 208 Вопросы, касающиеся восстановления консультативного статуса неправительственных организаций, в ситуациях, когда консультативный статус был приостановлен Экономическим и Социальным Советом | 2005 208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council |
| А консультативный комитет ООН, возглавляемый лауреатом нобелевской премии Джозефом Стиглицем, выступил в защиту новой глобальной резервной валюты (возможно, основанной на СПЗ). | And a United Nations advisory committee chaired by the Nobel laureate Joseph Stiglitz has argued for a new global reserve currency, possibly one based on the SDR. |
| 68. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующем направлении | 68. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| 92. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои прения на следующих областях | 92. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств. | An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices. |
| Перед самой войной всеми проектами военного использования ракетной техники занимался Временный научно консультативный комитет (Tymczasowy Komitet Doradczo Naukowy), который координировал всю работу. | Immediately prior to the War, all projects for military use of rocket technologies were overseen by the Provisional Scientific Advisory Board (Tymczasowy Komitet Doradczo Naukowy) that coordinated all the work. |
| 39. Консультативный комитет, отвечая на этот запрос, отметил, что добровольные взносы, которые были обещаны и должны вскоре быть выплачены, превышают объем испрашиваемых обязательств. | The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought. |
| Это означает, что главной задачей Кондолизы Райс в качестве Госсекретаря США будет придать внешней политике США более консультативный характер в процессе поиска политического решения иракской проблемы и возможностей прогресса в ближневосточном мирном процессе. | That means that Condoleezza Rice s chief task as Secretary of State will be to make American foreign policy more consultative in style as she seeks a political solution in Iraq and progress on Middle East peace. |
| Чтобы надавить на правительство и консультативный совет по древностям для отнесения Государственного театра к первому классу исторических зданий на декабрьском собрании, была создана петиция. | A petition has been launched to pressure the government and the Antiquities Advisory Board to make the State Theatre a grade one historical building in its December meeting. |
| Европейский совет безопасности должен действовать как постоянный консультативный орган для будущего европейского министра иностранных дел, способствуя достижению согласия как внутри, так и за пределами Союза. | A European Security Council would act as a permanent advisory body for the future European Foreign Minister, contributing to building consensus inside and outside the Union. |
| По словам членов лагеря Мурси, политизированный Конституционный суд намеревался распустить Консультативный совет (верхнюю палату) и Конституционное собрание, на что публично намекали некоторые из его судей. | According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. |
| 3. просит Рабочую группу по пересмотру после этапа V представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии через Консультативный комитет доклад о результатах обзора. | 3. Requests the post Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty fifth session through the Advisory Committee. |
| 62. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря, касающегося Мирового океана и морского права, на своем совещании Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующих направлениях | 62. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| 41. рекомендует, чтобы при рассмотрении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве на своем втором совещании Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующих основных областях | 41. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its second meeting, the Consultative Process organize its discussions around the following areas |
| Аль Нухаифи также поддерживает создание выборного парламента в консервативном королевстве, в настоящее время имеющем всего лишь консультативный совет, состоящий из 150 членов, каждый из которых назначается королем. | He also supports the creation of an elected Parliament in the conservative kingdom, which only has a 150 member consultative council, all members of which are appointed by the king. |
| 4. просит Генерального секретаря изучить возможность учреждения резервного фонда для использования курсовой прибыли и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Консультативный комитет доклад по этому вопросу | 4. Requests the Secretary General to explore the possibility of establishing a reserve fund to utilize currency gains and to report thereon, through the Advisory Committee, to the General Assembly at its sixtieth session |
| 1. Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря (А 47 1001) о финансировании Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК). | 1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary General (A 47 1001) on the financing of the United Nations Peace keeping Force in Cyprus (UNFICYP). |
| напоминая, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60 86 просила Генерального секретаря создать, в рамках имеющихся ресурсов, консультативный механизм заинтересованных государств, в частности африканских государств, для реорганизации Регионального центра, | Recalling that the General Assembly, in its resolution 60 86, requested the Secretary General to establish, within existing resources, a Consultative Mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the Regional Centre, |
| 5. рекомендует исключаемым странам создавать в сотрудничестве с их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию консультативный механизм для содействия подготовке стратегии перехода и определению связанных с этим мер | 5. Recommends that the graduating country establish, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy and the identification of the associated actions |
| 103. рекомендует, чтобы при обсуждении на своем совещании доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои прения на следующей теме (темах) Экосистемные подходы и океаны | 103. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should focus its discussions on the following topic s Ecosystem approaches and oceans |
| Более того, Консультативный совет по безопасности Японии и США, организовал в феврале в Вашингтоне встречу министров обороны и министров иностранных дел обоих стран для обсуждения общих стратегических целей относительно преобразования сил передового базирования США. | Moreover, the Japan US Security Consultative Committee brought together the countries foreign and defense ministers in Washington in February to discuss common strategic objectives related to the reformation of US forward forces. |
| 19. выражает согласие с намерением Генерального секретаря создать независимый и беспристрастный консультативный совет, о чем говорится в пункте 66 его докладаA 57 285., и просит его при создании этого совета обеспечить широкое географическое представительство | 19. Concurs with the intention of the Secretary General to establish an independent and impartial advisory board, as outlined in paragraph 66 of his report,A 57 285. and requests him, in establishing the board, to reflect wide geographical representation |
| 4. В своем докладе от 22 июля 1993 года (А 47 980) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам довел до сведения Генеральной Ассамблеи, что он рассмотрел просьбу Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала. | 4. In its report of 22 July 1993 (A 47 980), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions brought to the attention of the General Assembly the fact that it had considered a request from the Secretary General on the financing of the International Tribunal. |
| 123. постановляет, что при обсуждении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточит прения на своем предстоящем совещании в 2007 году на теме Морские генетические ресурсы , а в 2008 году Охрана и безопасность на море | 123. Decides that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its forthcoming meetings in 2007 and 2008, the Consultative Process will focus its discussions on the topics Marine genetic resources in 2007 and Maritime security and safety in 2008 |
| Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. | Understand it. Appreciate it. Celebrate it. |
| Это риск. Это награда. Это случайность. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Это здесь. Это наш дом. Это мы. | That's here. That's home. That's us. |
| Это не нож. Вот ЭТО это нож. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Это красиво? Это захватывает? | Is it beautiful? Is it exciting? |
Похожие Запросы : консультативный - консультативный процесс - консультативный орган - консультативный мандат - консультативный отчет - консультативный процесс - консультативный совет - консультативный комитет - консультативный документ - ведущий консультативный - консультативный консультант - консультативный портфель - консультативный актив
