Это мое дело.	That's my own affair.
И вы должны сказать, мама, человечество это мое дело .	And you have to say, Mama, humanity is my business.
Вот и мое дело плохо, очень плохо.	Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women.
Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе.	It is not a personal affair of my own but one of public welfare.
Это было мое.	That was mine.
Это мое платье.	That's my dress.
Плавание это мое хобби.	Swimming is my hobby.
Моя свобода это мое достоинство	My freedom is my dignity
Мое ежедневное испытание это езда.	My daily challenge is riding.
И это разбивает мое сердце.	And that breaks my heart.
Природа это мое самое большое вдохновение.	Nature is my greatest inspiration.
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Это мое любимое время года в Бостоне.	This is my favorite time of year in Boston.
Дело этих фермеров это дело всего народа.	The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Это дело каждого.	It is preference of people.
Это другое дело.	That is another matter.
Это моё дело.	That's my affair.
Это другое дело.	That's another matter.
Это другое дело.	That's another thing.
Это его дело.	That's his business.
Это дело вкуса.	It's a matter of taste.
Это дело вкуса.	This is a matter of taste.
Это дело рискованное.	It's a risky proposition.
Это дело личное.	It's a personal matter.
Это моё дело.	That's my business.
Это моё дело.	That's my concern.
Это их дело.	That's their business.
Это твоё дело.	That's your business.
Это меняет дело.	This changes things.
Это нелегкое дело.	It's a tricky business.
Это официальное дело?	Is this official business?
Это дело серьёзное.	This is a serious matter.
Это проясняет дело.	That makes things clear.
Это дело принципа.	It's a matter of principle.
Это серьёзное дело.	It's a serious matter.
Это усложняет дело.	That is complicating the matter.
Это усложняет дело.	That's complicating the matter.
Это личное дело.	It's a personnel matter.
Мое самоуважение.	My self worth.
Ведь ты знаешь, что это одно мое желанье.	'You know that that is my desire!
Это дело простой логики.	This is a matter of simple logic.
Это не твоё дело.	It's none of your business.
Но это дело будущего.	But that s for the future.
Это сугубо личное дело.	It s a private thing you do.

Display this page in English