Это объясняет, почему обвалился мост.	Arguments.
Это объясняет, почему дверь была открыта.	That accounts for why the door was open.
Это объясняет, почему у вас нет 5000 .	That explains why you haven't got 5000 in cash.
Это объясняет почему округление называется до ближайших сотен.	Now that's kind of the conceptual understanding of why it's even called the nearest hundred.
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения.	You can see why they might be caught.
И теория пяти чувств объясняет, почему это так.	So the five senses theory does help explain why sex is so good.
Это объясняет, почему мы настолько плохо его используем, но также объясняет, почему так чрезвычайно важно научиться делать это правильно, причем научиться быстро.	That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.
Это объясняет, почему представитель NASA появился в моем офисе.	And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with.
Это объясняет, почему у некоторых игроков есть преимущество перед другими.	This could explain why some players have. inaudible against others.
Но это все равно не объясняет, почему ты мне ее поешь.	But that still doesn't explain why you're singing it to me.
Это объясняет, почему родители предпочитают направлять в школы мальчиков, нежели девочек.	However, parents are gradually becoming more aware of the value of female education.
Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.	So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Всё же это не объясняет, почему эти прямые линии воспринимаются выпуклыми.	It still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards.
Пользователь evgenis объясняет почему умерло много людей	User evgenis explains why many people died and dismisses any information about a possible explosion that was reported by local and international media
Он объясняет , почему ему нравится эта идея	He explains why he likes the idea
TechGuideKE объясняет, почему кенийским фермерам нужны ГМО	TechGuideKE explained why Kenyan farmers need GMOs
Блогер из Kiss My Roti снимает хиджаб и объясняет, почему сделала это.	The blogger of Kiss My Roti takes off her hijab and provides the reason for it.
Это объясняет, почему многие из нас, профессионалов, постоянно ищут новые места работы.	This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora.
Это, возможно, объясняет, почему, когда возникает эмоция, так сложно прекратить ее усилием воли.	This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will.
Это объясняет, почему руководство, большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала.	This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer.
Это объясняет, почему необходимо освещать Иран снизу вверх , ведя хронику жизни простых людей.	This explains why it s vital to cover Iran from the bottom up, chronicling the lives of ordinary people.
Это всё объясняет.	This explains everything!
Это многое объясняет.	It explains a lot.
Это всё объясняет.	That explains it.
Это все объясняет.	That explains it.
Это многое объясняет.	That explains a lot.
Это всё объясняет.	This explains everything.
Это многое объясняет.	That explains a lot of things.
Это всё объясняет.	That explains everything.
Это все объясняет.	That proves it.
Это объясняет все.	That makes a lot of sense.
Это всё объясняет.	This explains Umbopa.
Это объясняет всё.	That explains everything.
Это всё объясняет.	Oh, so that explains it.
Это все объясняет.	Well, that says it all.
Это всё объясняет.	It fits perfectly.
Хелен Фишер объясняет, почему мы любим и изменяем.	Helen Fisher tells us why we love cheat
Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением.	This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes.
Это объясняет, например, почему Китай был так щедр к России в решении пограничных вопросов.	This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы	Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers
Это объясняет, почему техническая документация на первую версию микросхемы (6581) не полностью соответствовала действительности.	This is the reason why some of the specifications for the first version (6581) were accidentally incorrect.
Когда Нельсон спрашивает, почему, Милхаус объясняет это тем, что Барт не имеет мобильного телефона.	When Nelson asks why, Milhouse explains that Bart does not have a cell phone.
Это также объясняет, почему градиентный спуск сходится к локальному минимуму, даже при фиксированной альфа.	This also explains why gradient descent can converge the local minimum, even with the learning rate Alpha fixed.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно, покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.

Display this page in English