Это относится к делу?	Is that relevant?
К чему это относится?	What does that refer to?
Это, в частности, относится	This is particularly so in the case of
К чему это относится?	Why? What is this relating to?
Это относится к битам.	That's referring to bits.
Это относится к культуре?	Is it cultural? audience laughs
К нему это тоже относится.	That applies to him too.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Это к делу не относится.	It's irrelevant.
Это к делу не относится.	That's not relevant.
Это всё относится к работе.	It's all work related.
Это не относится к молящимся,	Except those who closely follow (the Book of God),
Это не относится к молящимся,	Except those who establish prayer.
Это не относится к молящимся,	save those that pray
Это не относится к молящимся,	Not so are the prayerful.
Это не относится к молящимся,	Except those devoted to Salat (prayers)
Это не относится к молящимся,	Except the prayerful.
Это не относится к молящимся,	except those that pray,
Это не относится к молящимся,	Save worshippers.
Это относится и к затратам.	So are costs.
Терминатором это относится к видению.	Terminator it's relevant to vision.
Это относится и к слепоте.	Blindness, the same thing.
Как это относится к делу.	How it is relevant.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Ко мне это тоже относится?	That goes for me also?
И это вдвойне относится к европейцам.	And that applies doubly to Europeans.
Это относится не только к энергетике.	That imperative transcends energy.
Но это не относится к рыбам.	Not for fish.
Это же относится и к Сирии.	The same applies to Syria.
Особенно это относится к бедным странам.	This is especially the case in impoverished countries.
Это особенно относится к слабости институтов.	This is particularly true in the case of institutional weakness.
Это относится и к забытым вещам.	Forgotten items are no exception.
Это никак к тебе не относится.	It has nothing to do with you.
Это же относится и к Тому.	The same holds true for Tom.
Это совершенно не относится к делу.	That's completely irrelevant.
Это тоже относится к Пользовательским ENUM.	This is also referred to as user ENUM .
Особенно это относится к религиозным лидерам.	This applies particularly to religious leaders.
vi Это относится и к Польше.	This was also the case for Poland.
Это особенно относится к цели 1.	That is particularly true of Goal 1.
Это требование не относится к полуприцепам.	This requirement does not apply to semi trailers.
Это относится также к религиозным организациям.	This also holds true for religious organizations.
Однако это к делу не относится.	But that is beside the point.
Особенно это относится к сельским женщинам.	This is particularly true of rural women.
Это особенно относится к правам человека.	This is especially so in the case of human rights.
И это относится к любому инвестору.	Right? And this applies to anyone equally.

Display this page in English