Это относится также к религиозным организациям.	This also holds true for religious organizations.
И это относится также к лимфатическим узлам.	And this works for metastatic lymph nodes also.
Это относится также и к ее финансовым параметрам.	This is true for its financial parameters too.
Это последнее замечание относится также к рекомендации 4 ниже.	This latter comment also applies to recommendation 4 below.
Это также относится к Островам, Соединенному Королевству и Аргентине.	This is also true of the islands, the United Kingdom and Argentina.
Это также относится к проведению досуга и факультативному обучению.	This also applies to the areas of leisure activity or extracurricular education.
Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.	This applies also to the intervening powers' objectives.
Это относится к незамужним женщинам, а также к незамужним женщинам.	This applies to unmarried women, as well as spouseless women.
(также относится к пункту 73е)	to item 73 (e))
(также относится к пункту 18)	(relates also to item 18)
Также относится к пункту 127	Relates also to item 127
Относится также к пункту 125	Relates also to item 125
Это также относится и к детям, которые живут в других районах.	This is also true for children who live in other areas.
Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла.	The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
Это также относится к детям в Азии и некоторых странах Южной Америки.	Children in Asia and some countries of South America are also affected.
Это относится также и к другим оккупированным арабским территориям, включая Голанские высоты.	The same applies to the other occupied Arab territories, including the Golan Heights.
Это относится к делу?	Is that relevant?
К чему это относится?	What does that refer to?
Это, в частности, относится	This is particularly so in the case of
К чему это относится?	Why? What is this relating to?
Это относится к битам.	That's referring to bits.
Это относится к культуре?	Is it cultural? audience laughs
Это также относится к их статусу в браке и свободе вступать в брак.	This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
Это относится к гражданскому и традиционному браку, а также к другим видам взаимоотношений.	This applies to civil marriage and customary marriage as well as other relationships.
Это также относится и к требованию рассмотреть вопрос увеличения числа постоянных членов Совета.	This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members.
К нему это тоже относится.	That applies to him too.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Это к делу не относится.	It's irrelevant.
Это к делу не относится.	That's not relevant.
Это всё относится к работе.	It's all work related.
Это не относится к молящимся,	Except those who closely follow (the Book of God),
Это не относится к молящимся,	Except those who establish prayer.
Это не относится к молящимся,	save those that pray
Это не относится к молящимся,	Not so are the prayerful.
Это не относится к молящимся,	Except those devoted to Salat (prayers)
Это не относится к молящимся,	Except the prayerful.
Это не относится к молящимся,	except those that pray,
Это не относится к молящимся,	Save worshippers.
Это относится и к затратам.	So are costs.
Терминатором это относится к видению.	Terminator it's relevant to vision.
Это относится и к слепоте.	Blindness, the same thing.
Как это относится к делу.	How it is relevant.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Ко мне это тоже относится?	That goes for me also?
В равной степени это относится к адвокатам и дипломатическим представителям, а также членам семей.	This applies equally to defence counsel and diplomatic representatives and to family members.

Display this page in English