(также относится к пункту 73е)	to item 73 (e))
(также относится к пункту 18)	(relates also to item 18)
Также относится к пункту 127	Relates also to item 127
Относится также к пункту 125	Relates also to item 125
Это относится также к религиозным организациям.	This also holds true for religious organizations.
И это относится также к лимфатическим узлам.	And this works for metastatic lymph nodes also.
Это относится также и к ее финансовым параметрам.	This is true for its financial parameters too.
К порту Гуанчжоу также относится бывший порт Хуанпу.	The port also incorporates the former Huangpu Port.
Здесь он также негативно относится к Питеру Паркеру.	He reveals to Peter that Spider Man was his inspiration in Iraq.
Необходимость такого пересмотра также относится и к ВСООНЛ.	The need for review applies to UNIFIL as well.
Благое управление также относится к приоритетам Тимора Лешти.	Good governance is also a priority of Timor Leste.
Все вышесказанное также относится и к Генеральной Ассамблее.	The aforementioned also applies to the General Assembly.
Липосакция также относится к процедурам, пользующимся большим спросом.	Liposuction is another popular treatment, involving surgical removal of excess fat in problematic body parts (chin, arm, stomach, thighs, buttocks).
Это последнее замечание относится также к рекомендации 4 ниже.	This latter comment also applies to recommendation 4 below.
К задачам ГИВД также относится деятельность по рассмотрению жалоб.	IGAI is also responsible for dealing with complaints, which are divided into two categories, category A and category B (and B1, B2 and B3).
Это также относится к Островам, Соединенному Королевству и Аргентине.	This is also true of the islands, the United Kingdom and Argentina.
Относится к биотехнологиям также, как и к атомным электростанциям.	We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
Это также относится к проведению досуга и факультативному обучению.	This also applies to the areas of leisure activity or extracurricular education.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.	For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.	This dimension also involves preparation for dealing with crises.
Северный полюс также не относится к какому либо часовому поясу.	It should not be confused with the North Magnetic Pole.
Это относится к незамужним женщинам, а также к незамужним женщинам.	This applies to unmarried women, as well as spouseless women.
ответ на вопрос 24) также относится к планам и программам.	A general authorization to conduct public consultations (see answer to question 24) also concerns plans and programmes.
Золотое сечение может быть выражена как Сумма A и B относится к А, также как A относится к B.	The Golden Ratio can be expressed as the ratio of A B to A is the same as the ratio of A to B.
Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.	The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.	This applies also to the intervening powers' objectives.
Это также относится и к детям, которые живут в других районах.	This is also true for children who live in other areas.
Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла.	The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
Это также относится к детям в Азии и некоторых странах Южной Америки.	Children in Asia and some countries of South America are also affected.
Потоки прямых иностранных инвестиций также относится к числу областей, требующих особого внимания.	Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa.
(пункт 6 резолюции 39 148 Н) ДПВ (также относится к пункту 73d)	(resolution 39 148 H, para. 6) DPA (relates also to
Это относится также и к другим оккупированным арабским территориям, включая Голанские высоты.	The same applies to the other occupied Arab territories, including the Golan Heights.
С 1 апреля 2004 года к университету также относится Высшая музыкальная школа Мюнстера.	The life expectancy in Münster is 76.3 years for males and 83.1 years for females.
В Австралии этот термин также относится к охоте на лис с огнестрельным оружием.	In Australia, the term also refers to the hunting of foxes with firearms, similar to spotlighting or deer hunting.
Это также относится к их статусу в браке и свободе вступать в брак.	This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
Это относится к гражданскому и традиционному браку, а также к другим видам взаимоотношений.	This applies to civil marriage and customary marriage as well as other relationships.
Это также относится и к требованию рассмотреть вопрос увеличения числа постоянных членов Совета.	This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members.
d) будет также разъяснено определение того, что относится к quot оперативной деятельности quot .	(d) The definition of what constitutes an quot operational activity quot will also be clarified.
Куда относится Шанхай?	Where does Shanghai stand?
Относится к лироэропике.	Enough.
Относится к трибе .	It is endemic to Spain.
Относится к алгонквинам.	Belongs to the Algonquin group.
Джаитли также известен в качестве стратегического мыслителя, который с пониманием относится к интересам бизнеса.	Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.
Обеспечение занятости молодежи также относится к числу приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи.	Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.
К преступлениям относится также состав, указываемый в подразделе 88 обладание оружием в опасных целях.	Crimes include s. 88 Possession of a weapon for a dangerous purpose.

Display this page in English