n a Не относится	n a Not applicable
К докладу не относится.	Not applicable.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Это к делу не относится.	It's irrelevant.
Это к делу не относится.	That's not relevant.
Это не относится к молящимся,	Except those who closely follow (the Book of God),
Это не относится к молящимся,	Except those who establish prayer.
Это не относится к молящимся,	save those that pray
Это не относится к молящимся,	Not so are the prayerful.
Это не относится к молящимся,	Except those devoted to Salat (prayers)
Это не относится к молящимся,	Except the prayerful.
Это не относится к молящимся,	except those that pray,
Это не относится к молящимся,	Save worshippers.
К русскому тесту не относится.	Not applicable to English.
Статьи Факультативного протокола не относится.	Articles of the Optional Protocol n.a.
К русскому тексту не относится.	The final phrase should read environment to be registered in the Federal Technical Register of Potential Polluting.
К русскому тексту не относится.	The final phrase should read chemicals which represent a risk to life.
К русскому тексту не относится.	For the existing text substitute List of Goods Related to Missiles and Directly Related Services (Exposition of Reasons No. 35 of 12 December 1994).
К русскому тексту не относится.	The title of document A CONF.203 11 should read as above.
К данной категории не относится.	Not applicable.
К русскому тексту не относится.	In paragraph 2, the first sentence should read
К данному случаю не относится.	Not applicable.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Это относится не только к энергетике.	That imperative transcends energy.
Но это не относится к рыбам.	Not for fish.
Твой вопрос не относится к теме.	Your question is not relevant to the subject.
Ваш вопрос не относится к теме.	Your question is not relevant to the subject.
Это никак к тебе не относится.	It has nothing to do with you.
Это совершенно не относится к делу.	That's completely irrelevant.
Моё мнение к делу не относится.	My opinion is irrelevant.
Этот вопрос к делу не относится.	That question is irrelevant.
То предложение не относится к вам.	That sentence doesn't pertain to you.
Майконг не относится к охраняемым видам.	The species is not protected at present.
Это требование не относится к полуприцепам.	This requirement does not apply to semi trailers.
Однако это к делу не относится.	But that is beside the point.
b) К русскому языку не относится	(b) Page 20, section 6, paragraph 1 (d), line 2
2. К русскому тексту не относится.	2. Page 6, paragraph 22
Но это к делу не относится.	Never mind. I won't get into that.
Приди в то место, которое не относится ни к какому другому месту, и ничего не относится к нему.	Come completely to that space which is not belonging to some other space, and nothing is belonging to it.
И это относится не только к Ирану.	And it is doing so not only in respect to Iran.
Это суждение не относится к отдельным культурам.	This judgment is not limited to particular cultures.
Это интересно, но не относится к делу.	That's interesting, but beside the point.
Эта тема не относится к моим любимым.	That's not my favorite topic.
Его провал ко мне совсем не относится.	His failure has nothing to do with me.
Не вижу, как это относится к делу.	I don't see the relevance.

Display this page in English