Перевод "относится непосредственно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
непосредственно - перевод : относится - перевод : непосредственно - перевод : относится непосредственно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Противодействие распространению химического оружия не относится непосредственно к сфере применения Закона. | Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope. |
| 6.9 Авторы полагают, что решение Верховного суда по делу quot Шоссюр Браунз и др. quot непосредственно относится к их делу. | 6.9 The authors argue that the Supreme Court apos s judgement in the La Chaussure Brown apos s et al. case directly applies to their situation. |
| Вместе с тем решение вопроса о возможности непосредственно ссылаться на положения Пакта в судах Нидерландов относится к компетенции внутреннего законодательства. | The question of whether the Covenant can be invoked directly before the Courts of the Netherlands is however a matter of domestic law. |
| Однако эта проблема относится исключительно к вопросам коррективов по месту службы и не связана непосредственно с вопросом о надбавках и пособиях. | However, that issue related solely to post adjustment questions and was not directly related to the question of allowances and benefits. |
| непосредственно. | The provisions and norms of the Convention are applied directly. |
| Непосредственно. | He was in charge of the whole thing! |
| Куда относится Шанхай? | Where does Shanghai stand? |
| Относится к лироэропике. | Enough. |
| Относится к трибе . | It is endemic to Spain. |
| Относится к алгонквинам. | Belongs to the Algonquin group. |
| Таким образом, оценка ущерба и издержек в результате применения в соответствии с резолюцией той или иной меры непосредственно обусловлена периодом, к которому относится такая оценка. | Thus, an estimate of the losses and costs from a given resolution related measure is a direct function of the time horizon for such an assessment. |
| Однако все, что относится к Африке, относится и к остальным регионам мира. | However, what is true of Africa is also true of the other regions of the world. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Сад относится к дому. | The garden belongs to the house. |
| Амёба относится к простейшим. | An amoeba is a protozoan. |
| К чему это относится? | What does that refer to? |
| Относится к открытым началам. | intending 8...Rxe4 9.a3! |
| Относится к полуоткрытым началам. | Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well. |
| Относится к редким минералам. | It is transparent to translucent. |
| Относится к полуоткрытым началам. | Other important deviations for Black are 10...Qa5 and 12...Nc4. |
| Относится к закрытым началам. | 1...f5 1...f5 is the Dutch Defence. |
| Относится к полуоткрытым началам. | 20...Ra8 21.Rxe7! |
| К ней относится информация | This includes information on |
| что относится к приоритетам? | What are the priorities? |
| n a Не относится | n a Not applicable |
| К докладу не относится. | Not applicable. |
| Это, в частности, относится | This is particularly so in the case of |
| К чему это относится? | Why? What is this relating to? |
| Плохо к ней относится. | OK? |
| Это относится к битам. | That's referring to bits. |
| Это относится к культуре? | Is it cultural? audience laughs |
| Алия непосредственно управляла строительством. | Aliya has directly managed the construction process. |
| Она доложит непосредственно мне. | She will report directly to me. |
| Непосредственно заинтересованная страна Турция. | ECMT and UNECE have adopted cooperative arrangements in establishing the Joint ECMT UNECE Working Party Group on Intermodal Transport and Logistics consisting of separate ECMT and UNECE segments, the UNECE segment consisting of its Working Party on Intermodal Transport and Logistics (WP.24). |
| (М) Да, причем непосредственно. | SPEAKER 2 Yeah, in the world in the most direct way. |
| Отнесите непосредственно к ней. | Take it to her yourself. |
| Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится. | She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. |
| Сюда относится и смертная казнь. | This includes capital punishment. |
| Ну, как мой приятель относится? | Well, and what does my friend think of it? |
| К нему это тоже относится. | That applies to him too. |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Он предвзято относится к христианству. | He's biased against Christianity. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Это всё относится к работе. | It's all work related. |
Похожие Запросы : относится к - самое относится - относится себя - относится политик - относится доклад - также относится - относится утверждение - не относится - относится ли - информация относится - относится также
