Естественные последствия этого слишком мало рабочих мест, слишком мало инвестиций в продвинутое образование, слишком мало инноваций и минимальный рост производительности.	The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity.
Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.	There are too few Tibetans, and too many Chinese.
Порой одной страсти слишком мало.	Sometimes passion is just not enough.
В сутках слишком мало часов.	There's just too few hours in the day.
Мы пьём слишком мало воды.	We drink too little water.
Нам ещё слишком мало лет.	We're still too young.
Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.	Some people talk too much and do too little.
Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам это слишком мало людей и слишком поздно.	I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life.
Может быть, ты слишком мало спишь?	Maybe you're not getting enough sleep.
Тому слишком мало лет, чтобы покупать пиво.	Tom is too young to buy beer.
Тому слишком мало лет, чтобы водить машину.	Tom is too young to drive.
В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.	Little too little, it is now evident was done.
Урожаи перестанут созревать, потому что дождей будет слишком мало или слишком много.	Tanaman tidak akan tumbuh karena hujan yang terlalu sedikit atau terlalu banyak.
Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления (КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.	The US Federal Reserve will likely start a third round of quantitative easing (QE3), but it will be too little too late.
Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.	But too little emphasis was put on the political arguments.
Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная.	There are few buyers because Polish land is too poor.
Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.	Russia has too little to offer for exclusive dominance.
Несомненно, у нас слишком мало времени . Джонатан Колби.	Without a doubt, we re running out of time. Jonathan Kolby
Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало.	We never repent having eaten too little.
Том примерил пальто, но оно оказалась слишком мало.	Tom tried on the coat, but it was too small.
В пасте, которую ты ел, слишком мало соли.	The pasta you ate had too little salt.
Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое.	Too few governments or politicians ever accept this debt to honor.
В странах региона проживает слишком много молодых людей, и там слишком мало рабочих мест.	Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса.	Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand.
Это мало что меняет.	It makes little difference.
Это не так мало.	It's not so little.
Это не так мало.	It isn't so little.
Это пальто тебе мало.	That coat is too small for you.
Это пальто Вам мало.	That coat is too small for you.
Это пальто мне мало.	This coat is too small for me.
Итак, неужели обновленные силы администрации президента США Барака Обамы стремятся к миру слишком мало, слишком поздно?	So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late?
Интеллектуалы жаловались, что преодолению прошлого уделяется слишком мало времени и энергии.	Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past.
К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания.	Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena.
Но несмотря на все эти ухищрения, свободной памяти было слишком мало.	There was nothing for the hobbyist at the low end of the market.
Это слишком!	That's too much.
Это слишком!	That's too much!
Это слишком.	It's too much.
Это слишком.	This is too much.
Это слишком?	Is it too much?
Дело не в том, что у нас слишком много полочек, а в том, что их слишком мало.	It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Мало кто умеет это делать.	Few people know how to do that.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Всё это, однако это принесло мало пользы.	But all of that helped only a little.

Display this page in English