Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.	The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.
Совместный редактор Gobby (0.4)	Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Галилео ( Galileo ) совместный проект спутниковой системы навигации Европейского союза и Европейского космического агентства, является частью транспортного проекта .	Galileo is the indigenous global navigation satellite system (GNSS) that is currently being created by the European Union (EU) and the European Space Agency (ESA).
Так что мы чувствовали, что это правильное время для нас запустить совместный проект, пока мы оба не пошли по своему собственному пути.	So we felt that it was the right time for the two of us to launch a joint project before we both go our own way.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Иран и Россия создадут совместный банк.	Iran and Russia will establish a joint bank.
Сейчас я вижу его как совместный проект, фиксирующий культурно языковые тонкости, при этом, конечно, я осознаю, что являюсь сторонним наблюдателем.	I see it now as a collaborative project that is collecting this cultural ephemera, with the understanding that I'm of course an outsider looking in.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Check4Spam это самофинансируемый проект.	Check4Spam is a self funded project.
Это мой любимый проект.	This is my favourite project.
Это мой последний проект.	This is my last project.
Это был огромный проект.	It was a huge project.
Так, в 2007 году он вместе со звуковым художником Alva Noto запустил совместный проект, названный ANBB (название образовано из инициалов участников).	In 2007 he started a collaborative project with Alva Noto called ANBB, an abbreviation of Noto's and Bargeld's initials.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
У вас разные аккаунты или один совместный?	Do you have separate accounts or a joint account?
Итак это был серьезный проект.	So this was a great project.
По моему, это хороший проект.	I think this is a good project.
Ассоциация мониторинга выборов Голос и интернет издание gazeta.ru запустили совместный проект Kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг механизм для сбора данных о нарушениях на выборах.	Electoral monitoring association Golos together with gazeta.ru had launched Kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violations.
У меня с женой совместный счёт в банке.	My wife and I have a joint bank account.
Теффт напомнил, что около года назад было принято решение закрыть еще один совместный российско американский проект программу образовательных обменов FLEX (Future Leaders Exchange Program).	Tefft recalled that, about a year ago, a decision was made to close another joint Russian American project The FLEX educational exchange programme (Future Leaders Exchange Program).
Данный совместный проект был создан Анастасией Пономарёвой, урбанистом из Украины, и географами из Румынии, Германии и Нидерландов при содействии программы TANDEM Cultural Managers Exchange.	The collaborative project was created by Ukrainian urbanist Nastya Ponomaryova and geographers from Romania, Germany, and the Netherlands under the auspices of the Cultural Managers Exchange program.
Это совместный социальный эксперимент, основанный на одной простой истине другой мир возможен здесь и сейчас.	It's a collaborative, social experiment based on a simple truth another world is possible, here and now.
Это красивый проект южноафриканца Ральфа Борлана	This is a beautiful project by Ralph Borland, who's South African.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Это новый проект шведской туристической ассоциации.	It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association.
Я думаю, что это хороший проект.	I think it's a good project.
Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети	Share your keyboard and mouse over a network
Чтобы почтить историческое прошлое своей страны, он открыл совместный с программистами и архитекторами проект по виртуальной реконструкции древнего города Пальмира в надежде возродить его историческую значимость.	To honor his country s historic past, he worked with technologists and architects to virtually reconstruct the ancient city of Palmyra, in hopes of reviving its historical notoriety.
А вот это мой второй проект. Это факсимильный аппарат.	This is the second project that I did. It's a fax machine.
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.	The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
И проект Вики книги попытка осуществить это.	And so the Wiki books project is an effort to do that.
А это наш проект для компании Ford	And this is our project for Ford Motor Company.
Вот это проект для Nine Inch Nails .	So, this is a project for Nine Inch Nails.
GV Не слишком ли дорогой это проект?	GV Isn t this project too expensive?
Это проект, над которым я буду работать.	This is the project I will be working on.
МТ Это прекрасная идея глобальный проект. И дорогой.	MT It's a great idea it was a huge project. Expensive, too.
НАСА это не интересовало. Они старались уничтожить проект.	NASA had no interest they tried to kill the project.
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.	It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.
Третья часть это выставка, наиболее широко представляющая проект.	The third part is the exhibition, as the project is worthy of a most extensive display.

Display this page in English