Часто это происходит?	How often does that happen?
Как часто это происходит?	How often does that happen?
Почему это так часто происходит?	Why does this happen so often?
Это не так часто происходит.	It doesn't happen very often.
Это не очень часто происходит.	This doesn't happen very often.
Это то, что часто происходит.	This is what often happens.
И это происходит довольно часто.	And that happens pretty frequently.
Так часто происходит.	That's always the thing.
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.	This frequently occurs in times of rapid economic change.
С подростками это часто происходит в школьной столовой.	Where are you being evaluated, either by your friends? For teenagers, it's at the lunchroom table.
И это не всегда цунами, часто это происходит при общении.	It's not always a tsunami, often it's a social situation.
Подобное происходит довольно часто.	This kind of thing happens a lot.
Интересно, как часто такое происходит.	And I wonder how often that happens.
Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.	This is also because immigrants often complement native workers efforts.
Это часто происходит из за их ассоциации с элитной частью общества.	This is often due to their association with the elite part of society.
К сожалению, такое происходит очень часто	Unfortunately, there have been more such instances
Так часто происходит в полярных координатах.	And that happens a lot in polar coordinates.
Часто правительства необходимо убедить в неизбежности компромисса, это происходит благодаря давлению низов .	Frequently, governments need to be coaxed into accepting the inevitability of compromise, thanks to pressure from below.
На самом деле это технически правильно, я не знаю, как часто это происходит , сказала она.	That is actually technically correct I don t know how often that happens, she said.
Это происходит не так часто, особенно с участием представителей из Армении и Азербайджана.	This does not happen that often, especially with representatives of Armenia and Azerbaijan.
В реальности же все часто происходит совершенно иначе.	Reality is usually very different.
Мы спросили его о том, как часто это происходит и он сказал Ну около 10 .	We asked him about how often this happens and he said 'Well about 10 '.
Это происходит.	It is happening.
Это происходит.	It is happening
Универмаг внутри сохранился и мы обнаружили, что так часто происходит.	The department store has been kept and we found this was true in many cases.
Однако этим беспорядкам не позволили перерасти в открытую межобщинную бойню, как это часто происходит в Шри Ланка.	These, however, were never allowed to degenerate into the outright communal slaughter that the war in Sri Lanka has often produced.
Когда что то идёт не так, как часто происходит, мы пытаемся исправить это одним из двух способов.	When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.	As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.
Почему это происходит?	And why is this happening?
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Это постоянно происходит.	It happens all the time.
Это правда происходит?	Is this really happening?
Это действительно происходит?	Is this really happening?
Это наконец происходит.	It's finally happening.
Это постоянно происходит.	This happens all the time.
Это постоянно происходит.	That happens all the time.
Это происходит сегодня?	Is this happening today?
Это происходит автоматически.	It happens automatically.
Это происходит сейчас.	It's happening now.
Это нечасто происходит.	This doesn't happen often.
Как это происходит?	How does this happen?
Это опять происходит!	It's happening again!
Это происходит неосознанно.	It happens mindlessly.
Почему это происходит?	How do things like this happen?
Это происходит сегодня.	This is happening today.

Display this page in English