Заявление	Declaration
эффективное, экономичное использование своих ресурсов	the efficient, economic use of its resources
Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.	Effective global cooperation requires much more.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления	Global Warming s Cheap, Effective Solution
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения.	Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.	Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.	Please file a written request.
Том сделал официальное заявление.	Tom issued an official statement.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета.	We then dared each other to eat it.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.	Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество	(c) Full and effective participation and inclusion in society
Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление	E. Right to freedom of association and effective enjoyment
Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.	Another strategy in Taiwan is efficient energy use.
Второе заявление доказать будет сложнее.	The second claim will be trickier to prove.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Но он сделал такое заявление.	But he made this statement.
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Это заявление действительно очень обнадеживало.	That was kinda reassuring to hear.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Недавно он сделал следующее заявление	The president recently stated
Заявление местного совета Ирбина гласит	In a statement, the Arbin Local Council said

Display this page in English