Перевод "эффективным или связывание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

связывание - перевод :

Tying up

ключевые слова : Whether Either Effective Efficient Treatment Seems Less

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.	This specificity determines the host range of a virus.
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством.	And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.	Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
Кроме того, рынки не смогут быть эффективным на любом уровне или направлении инвестиций в исследования и обучение.	Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Если же EGF не окажется эффективным, то эти деньги можно просто вернуть в бюджет ЕС или непосредственно государствам участникам.	If the EGF does not prove effective, the money can simply be given back to the EU budget or to member states.
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления.	Would be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.	Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.	We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.	He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Несмотря на то, что данный сдвиг привёл к гораздо более эффективным способам медицинского лечения, он не произошёл быстро или естественно.	While this shift led to far more effective medical treatments, it did not come quickly or naturally to people.
В отличие от, добычи, бурения или экстракции, производителям это выгодно, благодаря кривым обучаемости, которые делают производство более эффективным и дешевым.	Tidak seperti pertambangan, pengeboran, atau ekstraksi, produsen memperoleh keuntungan dari kurva pembelajaran (learning curves) yang menjadikan produksi semakin efisien dan rendah biaya.
WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями.	WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise.
Улавливание и связывание углерода (CCS) уже успешно используется в очень малых масштабах (в основном для улучшения добычи нефти в истощенных скважинах).	Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells).
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
OLE DB (связывание и внедрение объектов, базы данных, а иногда в литературе встречается как OLEDB или OLE DB) является API разработанной Microsoft для доступа к различным типам данных, которые хранятся в единой форме.	OLE DB ( Object Linking and Embedding, Database , sometimes written as OLEDB or OLE DB), an API designed by Microsoft, allows accessing data from a variety of sources in a uniform manner.
Java Native Interface (JNI) стандартный механизм для запуска кода, под управлением виртуальной машины Java (JVM), который написан на языках С С или Ассемблера, и скомпонован в виде динамических библиотек, позволяет не использовать статическое связывание.	In computing, the Java Native Interface (JNI) is a programming framework that enables Java code running in a Java Virtual Machine (JVM) to call and be called by native applications (programs specific to a hardware and operating system platform) and libraries written in other languages such as C, C and assembly.
Договор о Стабильности и Росте нигде не является или пока еще не является даже наполовину таким эффективным, каким он должен был быть.	The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.	But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.	That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.
а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом	(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.	More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством.	France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты.	But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Думаете ли вы, что социальные сети являются эффективным средством политической кампании?	Do you think social networks are effective in political campaigns?
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.	A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.	Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.	To appease the extremists might be easy but may not work.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.	Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Мао был неправ политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.	Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.	The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.	Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.
v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам	(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.

Display this page in English