Перевод "является довольно низким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким. | Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low. |
| Также оно является довольно эротичным. | It's also pretty erotic. |
| На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким. | Participation to date beyond this list is low. |
| Новое влияние Азии является довольно многообещающим. | Asia s new clout holds tremendous promise. |
| Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным. | This is why the Swiss move comes as a surprise. |
| Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. | Comparisons with neighboring Turkey are instructive. |
| Тема числительных в арабском языке является довольно трудной. | Subject numerals in Arabic language is quite difficult. |
| Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким. | Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating. |
| Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом. | Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen. |
| Уровень жизни был низким. | The standard of living was low. |
| Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым. | This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis. |
| Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. | Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения. | This problem is rather technical in nature, as are its solutions. |
| Сообщество все еще является довольно маленьким. Ему недостаточно помощи лишь одного колледжа. | The community is still fairly small and has to grow beyond one supporting institution. |
| Отсюда этот холм кажется низким. | The hill looks low from here. |
| Довольно! | Enough. |
| Довольно! | I'm fed up! |
| А во вторых, это то, что укрощение животных настроений является довольно трудным делом. | The second one is that it is quite difficult to tame those animal spirits. |
| И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым. | Yet the comparison with what the French call laicité is misleading. |
| Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире. | My declaration of January 15, 1986, is well known around the world. |
| Это происходило в Японии снова и снова, и является довольно частым за рубежом. | It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well. |
| Отношение правительства Кореи к этому соглашению, которое является неопределенным и неполным, довольно скверно. | The Korean government s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking. |
| Арабский язык является одним из наиболее сложных языков для изучения, но в своем лучшем звучании он является довольно поэтичным. | Arabic isn't the easiest language to learn, but at its best has a very poetic quality. |
| Доверие МВФ было как никогда низким. | Confidence in the IMF was at an all time low. |
| Обвинения Швейцарии в том, что она является налоговым оазисом , обычно исходят из стран с низким уровнем честности налогоплательщиков. | Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty. |
| Довольно неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Довольно холодно. | It's pretty cold. |
| Довольно удивительно. | It's pretty amazing. |
| Довольно убедительно. | It's pretty convincing. |
| Довольно темно. | It's pretty dark. |
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Довольно жарко. | It's pretty hot. |
| Довольно горячо. | It's pretty hot. |
| Довольно необычно. | It's pretty unusual. |
| Довольно приятно. | It's quite pleasant. |
| Довольно просто. | It's quite simple. |
| Довольно удивительно. | That's pretty surprising. |
| Довольно жарко. | It's kind of hot. |
| Довольно холодно. | It's rather cold. |
| Довольно спорить! | Enough arguing! |
| И хотя почти на все является довольно сильным преувеличением, в целом заголовок отражает новоиспеченную заботу. | The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern. |
| Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь. | It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses. |
| Уровень рождаемости в развитых странах уже некоторое время является низким, но теперь он стремительно падает и в большинстве развивающихся стран. | Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
Похожие Запросы : был довольно низким - является относительно низким - Воздействие является низким - света является низким - Производство является низким - является довольно распространенным - является довольно распространенным явлением - довольно - довольно
