Перевод "является относительно низким" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относительно - перевод :

ключевые слова : Lowest Prices Diet Levels Relatively Relative Regarding Concerning Information Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Египет, напротив, является относительно однородным.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Геология Тефии является относительно простой.	Geology The geology of Tethys is relatively simple.
На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.	Participation to date beyond this list is low.
Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.	Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.
Моё знание японского языка является относительно слабым.	My knowledge of Japanese is rather poor.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран	agreement on who are its citizens
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.	Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 .	Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.	Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким.	Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low.
Область является выпуклой тогда и только тогда, когда она является звёздной относительно любой своей точки.	A set is convex if and only if it is a star domain with respect to any point in that set.
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.	The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.	Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market.
Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.	IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.
Отсюда этот холм кажется низким.	The hill looks low from here.
Одна из причин такой популярности Интернета это то, что он является независимым пространством, относительно доступным или хотя бы относительно неконтролируемым.	One reason why the internet is so popular here is precisely for that reason. It's an independent space, relatively accessible or at least relatively uncontrolled.
В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.	In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.
Одной из наших проблем является относительно небольшой масштаб гражданских СМИ в Гаити.	One of our challenges is the relatively small scale of Haitian citizen media.
Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.	Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.
БОРДО. Климатология и предмет ее изучения, глобальное потепление, является относительно новой отраслью науки.	BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science.
Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии они ее боятся.	Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
Но, по сравнению с другими классами активов, рынок нефинансовых облигаций является относительно тонким.	But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.
Не будучи достаточно смелыми, чтобы предпринять реформы, японские власти стараются удержать курс йены как можно более низким относительно доллара и азиатских валют конкурентов.	Too timid to undertake serious reforms at home, Japanese authorities fight to keep the yen's value as low as possible against the dollar and rival Asian currencies.
Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты .	But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency.
Обвинения Швейцарии в том, что она является налоговым оазисом , обычно исходят из стран с низким уровнем честности налогоплательщиков.	Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty.
Экономика, в которой прибыль от инвестиций является высокой относительно темпов роста, является экономикой с недостаточными сбережениями и недостаточными инвестициями.	An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing.
Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.	American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous. Given the new challenges of gobalized insecurity caused, at least in part, by the privatization of force, there is now an urgent task to develop international norms that are relevant to today's conditions.
Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.	American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous.
Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны.	This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Газпром газовый гигант, принадлежащий российский государству, покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.	Gazprom, the Russian state giant, buys gas at relatively low prices, and then distributes it in Russia or sells it at a profit elsewhere in Europe.
Уровень рождаемости в развитых странах уже некоторое время является низким, но теперь он стремительно падает и в большинстве развивающихся стран.	Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries.
По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка.	In fact, for many Russians, the declaration of Russia s independence in 1990 represents a low point in the country s history, a year of anarchy and disarray.
Это трудные вопросы, но легко показать, что продажа государственных активов по низким ценам не является хорошим способом улучшить долгосрочные финансовые силы.	These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength.
АМ Есть только молоко с низким содержанием жира.	IM It's always low fat buttermilk.
Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате.	Tom was probably the shortest person in the room.
Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности.	Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security.
Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.	The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.
Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль.	Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.

Display this page in English