Он достаточно большой?	Is it large enough?
Том не достаточно большой.	Tom isn't big enough.
Мой список достаточно большой.	My list is quite long.
Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.	You're already big enough to do it by yourself.
Ты достаточно большой, чтобы о себе позаботиться.	You're old enough to take care of yourself.
Том достаточно большой, чтобы ходить в школу.	Tom is old enough to go to school.
Я достаточно большой, чтобы принимать собственные решения.	I'm old enough to make my own decisions.
Он достаточно большой, чтобы ходить в школу.	He is old enough to go to school.
Большой проблемой является время.	The big problem is time.
Среди лютеран Финляндии достаточно большой процент составляют лестадиане.	Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world.
Ребёнок уже достаточно большой, чтобы ходить в школу.	The kid is old enough to go to school.
Безопасность является самой большой проблемой.	Security is of the utmost concern.
Мой брат уже достаточно большой, чтобы ходить в школу.	My brother is old enough to go to school.
Является ли это слишком большой прозрачностью?	Is that too much transparency?
Доступность, похоже, не является большой проблемой.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
Разумеется, стимуляция роста мировой экономики сама по себе является достаточно большой проблемой, даже без учета инклюзивности или экологической устойчивости.	Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability.
Стадион был полон, довольно удивительно, учитывая, что стадион достаточно большой.	It was a full stadium today, pretty amazing as the stadium is pretty big.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.	No European country is powerful enough.
Россия является самой большой страной в мире.	Russia is the largest country in the world.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.	If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Для этих стран глобализация не является большой помощью.	These countries are not much helped by globalization.
Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти.	Politically, America is still the land of Big Oil.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.	Preventing aid from reaching those in need is bad enough.
Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.	Neither vision is good enough.
Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории.	HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history.
Площадь Рабина является самой большой площадью на территории Израиля.	Then there is Rabin Square, the largest public square within Israel.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets. German competitiveness did not just happen.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets.
В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.	The function is a Bessel function of the first kind, with order .
Она присоединилось к ОЭСР и является важным членом Большой Двадцатки .	It joined the OECD and is an important member of the G 20.
Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане.	The big puzzle is what Assad wants with Lebanon.
Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера.	Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader.
Для побежденных в польской революции 1989 года, свобода является большой неуверенностью.	For the losers of Poland s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty.
Но в Большом сокращении проблемой номер один является слишком большой долг.	But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.
И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.	This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
Соблюдение прав человека, кажется, является самой большой проблемой, которую лоббируют массы.	Human rights appear to be the biggest issue that is lobbied around.
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.	The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.	In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.	This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.
Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.	Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.
Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.	The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
В Дунбэе находится большое количество военных организаций. Синьцзян также является достаточно важным регионом.	Dongbei is a region where there is a large number of military organizations and Xinjiang is a sensitive region.
Тело маленькой девочки не является достаточно зрелым для вынашивания плода и рождения ребенка.	The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child.

Display this page in English