Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.	Neither vision is good enough.
Греция является хорошим примером.	Greece provides a good example.
Электрификация является хорошим примером вышесказанного.	The revolution in illumination is a good example.
Ирак также является хорошим примером.	Iraq is a case in point.
Индонезийский остров Суматра является хорошим примером.	Indonesia s Sumatra Island is a good example.
Облегчение долгового бремени является хорошим началом.	Debt relief is a good beginning.
Хорошим примером является сеть школ KIPP.	A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
Является ли шифрование хорошим и удобным?	Is the cryptography any good, and is it usable?
Я думаю, что пробежка является хорошим упражнением.	I think jogging is good exercise.
Но это редко является хорошим признаком. Так ведь?	But this is rarely a good sign. Right?
Хорошее предложение не обязательно является хорошим примером предложения.	A good sentence is not necessarily a good example sentence.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .	SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.	Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.
Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.	The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.
Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом.	Optimism is a good call in this context, and also more generally.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.	No European country is powerful enough.
Джон будет хорошим мужем и хорошим отцом.	John will make a good husband and father.
Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует местному менталитету или является не достаточно хорошим для потенциальной прибыли .	The movie was banned in late May, officially for not fitting the local mentality or for not having a good enough profit potential .
Хорошим примером является так называемый вашингтонский консенсус , господствовавший до недавнего финансового кризиса.	The so called Washington Consensus that held sway before the recent financial crisis was a good example.
Австралия является хорошим примером того, что политика поддержки конкуренции дает хорошие результаты.	Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.	The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.
То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности.	You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Недавно вышедшая книга Джорджа Сороса о кредитном кризисе является хорошим примером подобного мышления.	George Soros s recent book on the credit crisis is a good example of this line of thinking. He even suggests that established financial theory is obsolete.
Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем.	Neither economic nor management theory is of much help in helping entrepreneurs (or the state) choose appropriate investments among the range of modern sector activities.
Недавно вышедшая книга Джорджа Сороса о кредитном кризисе является хорошим примером подобного мышления.	George Soros s recent book on the credit crisis is a good example of this line of thinking.
Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем.	Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge.
Наблюдение за такими блогами, как ведёт Голован, является хорошим способом оценить настроение Севастополя.	Watching blogs like Golovan's is a good way to gauge the mood in Sevastopol.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.	Preventing aid from reaching those in need is bad enough.
Нет, буду хорошим.	No, I'm going to be virtuous.
День выдался хорошим.	The day turned out to be fine.
Будь хорошим мальчиком.	Be a good boy.
Будьте хорошим мальчиком.	Be a good boy.
Я буду хорошим.	I'll be good.
Будьте хорошим слушателем!	Be a good listener!
Таким образом, были ли у него гены криминальной агрессии или он является хорошим солдатом?	So, did he have genes for criminal aggression, or is he a good soldier?
Кроме того, перец является хорошим источником витаминов группы B и в частности витамина B6.	In addition, peppers are a good source of most B vitamins, and vitamin B6 in particular.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets. German competitiveness did not just happen.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets.
В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.	The function is a Bessel function of the first kind, with order .
Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы.	This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere.
Арминио Фрага, бывший управляющий центрального банка Бразилии, является еще одним хорошим кандидатом со всесторонним опытом.	Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience.
Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.	Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.

Display this page in English