Эта область является самой низкой, плоской и влажной частью штата.	This region is the lowest, flattest, and wettest part of the state.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?	But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?	Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment?
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.	No European country is powerful enough.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.	This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important. Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.	Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве.	During the ten years preceding the peak of the bubble in 2007, about four million jobs were lost in the US manufacturing sector, whose share in total employment fell from more than 17 to 12 . Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction.
Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве.	Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction.
Такая оценка является самой низкой в классификационной системе и дает разрешение на уничтожение, если сохранение объекта не является целесообразным.	Such a ranking is the lowest in the classification system, which clears the way for demolition if preservation is not practicable.
Эта сумма, согласно стандартам, установившимся после второй мировой войны, является, на самом деле, низкой.	In the current fiscal year, the US will spend an additional 50 billion on defense, raising its overall defense bill to 379 billion, more than 3 of GDP.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.	Preventing aid from reaching those in need is bad enough.
Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.	Neither vision is good enough.
Храни при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Храните при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.	The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets. German competitiveness did not just happen.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets.
В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.	The function is a Bessel function of the first kind, with order .
Я нахожу эту цену слишком низкой.	I consider the price too low.
Том договорился о более низкой цене.	Tom negotiated a lower price.
С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.	This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.
Но кульминационный пункт Баррозу состоял в том, что эта цена является низкой по сравнению с высокой ценой бездействия .	But Barroso s punchline was that the cost is low compared to the high price of inaction.
Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке.	Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level.
Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.	The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
В Дунбэе находится большое количество военных организаций. Синьцзян также является достаточно важным регионом.	Dongbei is a region where there is a large number of military organizations and Xinjiang is a sensitive region.
Тело маленькой девочки не является достаточно зрелым для вынашивания плода и рождения ребенка.	The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child.
Я купил это платье по низкой цене.	I bought this dress at a low price.
Она кажется низкой рядом со своей сестрой.	She seems short beside her sister.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.	Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Мы видим его текущий годовой доход это та часть зарплаты, которую он получает на руки. она достаточно высокая 91 , но его пенсия будет низкой	You can see his current annual income this is the percentage of his paycheck that he can take home today is quite high, 91 percent, but his retirement income is quite low.
смертнику в загробной жизни действительно уготовано 72 девственницы, в этой жизни его личность надо сказать, достаточно плачевная личность является продуктом его мозга. надо сказать, достаточно плачевная личность является продуктом его мозга.	Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain.
Таким образом, в случае термодинамического равновесия, состояние с низкой энергией намного популярней возбуждённого состояния, и это является нормальным состоянием системы.	When in thermal equilibrium, then, it is seen that the lower energy state is more populated than the higher energy state, and this is the normal state of the system.
Гора Болди самая высокая точка в провинции 832 метра над уровнем моря, а побережье Гудзонова залива является самой низкой точкой.	Baldy Mountain is the highest point in the province at above sea level, and the Hudson Bay coast is the lowest at sea level.
Германия, несомненно, является наиболее важной экономикой еврозоны и, с учетом низкой безработицы и относительно безопасных государственных финансов, она также является наиболее производительной по крайней мере, в настоящее время.	Germany is undoubtedly Europe s most important economy and, with low unemployment and relatively sound public finances, it is also the best performing one at least for the time being.
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.	And you can see that life expectancy was also short.
Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.	That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.
Македония референдум не состоялся из за низкой явки	Macedonia the referendum failed due to the low turnout
Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене.	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Еще одна проблема (по крайней мере, с точки зрения остальных частей еврозоны) является тем, что инфляция в Германии остается слишком низкой.	Another problem, at least from the point of view of the rest of the eurozone, is that inflation in Germany remains too low.
Является ли она достаточно конкурентоспособной для того, чтобы дискредитированные правители не смогли удержаться у власти?	Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power?
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough

Display this page in English