Перевод "явный рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь наблюдается явный парадокс. | The paradox is clear. |
| Вкус сахара слишком явный. | The taste of sugar is too noticeable. |
| Это был явный обман. | It was definitely a hoax. |
| Самый явный победитель Ангела Меркель. | The clearest winner is Angela Merkel. |
| У неё явный английский акцент. | She has a distinct English accent. |
| Затем я вижу явный наклон крыши. | Then I saw the unmistakable slanting roof. |
| Самый явный признак окончания бума прогноз Международного валютного фонда о том, что экономический рост в США в 2008 году составит 1,5 . | The clearest sign that the boom is ending is the IMF s forecast of 1.5 growth for the US in 2008. |
| Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ. | Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB. |
| Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп. | Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties. |
| Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым. | Yet despite that clear success, the future is uncertain. |
| Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. | So his apparent pragmatism should come as no surprise. |
| Имеется значительный, явный рост в соединениях с Tor из России за последние два года однако первоначальный пик в 2013 году может вводить в заблуждение. | There is a significant, clear increase in Tor connections from Russia over the past two years however, the initial spike in 2013 may be misleading. |
| В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто. | A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. |
| В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране. | As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country. |
| Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт. | Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard. |
| Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. | But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research. |
| Рандомизированные испытания в конечном счете не подтвердили, что от нее есть какая то польза, и показали явный рост в развитии рака молочной железы и формировании кровяных сгустков в сосудах. | Randomized trials ultimately showed no benefit, and a clear increase in breast cancer and vascular blood clots. |
| Согласно Рикке Трангсруд, координатору проекта PATH в Кении, все же прослеживается явный успех. | According to Rikka Trangsrud, PATH Kenya's community program coordinator, there is some clear success. |
| Рост | Inflation |
| Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу. | Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society. |
| Явный признак упадка иранской экономики можно обнаружить в экономических связях между Ираном и Турцией. | A clear sign of the rot in Iran s economy can be found in economic relations between Iran and Turkey. |
| Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой. | However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable. |
| В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует. | Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости. | There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity. |
| FTPS Явный FTPS расширение стандарта FTP, позволяющее клиентам требовать того, чтобы FTP сессия была зашифрована. | FTPS Explicit FTPS is an extension to the FTP standard that allows clients to request that the FTP session be encrypted. |
| Критика Соединенных Штатов и популярность теорий заговора явный признак недоверия любому правительству характеризуют и российское общество. | Criticism of the United States and the popularity of conspiracy theories a clear sign of distrust of any government characterize the Russian society. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Некоторые блоггеры видят в этих действиях явный политический аспект и антисоветское (или анти российское) настроение. pavelsheremet пишет | Some bloggers see more political aspects and anti Soviet (or anti Russian) implication of these actions. pavelsheremet writes |
| Преследуя собственный призрак явный признак внутреннего несчастья идальго ищет место, где сосуществуют мечты, реальность, святость, любовь и справедливость. | Hunting after his own ghost an obvious sign of inner unhappiness Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist. |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Она подрывает экономический рост. | It undermines economic growth. |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Рост вал. ( от ВНП) | Budget ( of GDP) |
Похожие Запросы : явный язык - Явный текст - явный запрос - явный дефект - явный подход - Явный тайный - явный пример - явный адрес - явный пробел - явный о - явный контракт - явный намек
