Перевод "Явный тайный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тайный - перевод :

явный - перевод :

ключевые слова : Secret Admirer Confidential Informant Secretly Clear-cut Winner Obvious Motive Clearly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Тайный мир женского обрезания	The Secret World of Female Circumcision
Мы обнаружили тайный проход.	We discovered a secret passageway.
Здесь наблюдается явный парадокс.	The paradox is clear.
Вкус сахара слишком явный.	The taste of sugar is too noticeable.
Это был явный обман.	It was definitely a hoax.
Тайный сыск и китайская политика	Domestic Spying and Chinese Politics
У Тома есть тайный поклонник.	Tom has a secret admirer.
У Тома есть тайный воздыхатель.	Tom has a secret admirer.
У тебя есть тайный поклонник.	You have a secret admirer.
У Вас есть тайный поклонник.	You have a secret admirer.
У тебя есть тайный воздыхатель.	You have a secret admirer.
У Вас есть тайный воздыхатель.	You have a secret admirer.
Они сбежали через тайный проход.	They fled through a secret passageway.
Том нашёл тайный дневник Марии.	Tom found Mary's secret diary.
У Мэри есть тайный поклонник.	Mary has a secret admirer.
У Мэри есть тайный воздыхатель.	Mary has a secret admirer.
Самый явный победитель Ангела Меркель.	The clearest winner is Angela Merkel.
У неё явный английский акцент.	She has a distinct English accent.
Я знаю, кто твой тайный поклонник.	I know who your secret admirer is.
Затем я вижу явный наклон крыши.	Then I saw the unmistakable slanting roof.
Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.	We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Я слышал, у тебя появился тайный поклонник.	I heard that you've got a secret admirer.
Макс Вижн, он же ICEMAN тайный лидер cardersMarket.	Max Vision, aka ICEMAN mastermind of cardersMarket.
Закоренелый тайный крепостник, как они все! сказал Свияжский.	He is secretly a rooted partisan of serfdom like all of them!' said Sviyazhsky.
Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.	Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.
Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.	Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
И действительно, Мао называл тайный сыск невидимым магическим оружием .	Mao, indeed, called domestic spying an invisible magic weapon.
11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.	On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.
Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым.	Yet despite that clear success, the future is uncertain.
Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.	So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Однако в глубине души россияне хранят тайный страх перед Путиным.	In the back of their minds, however, Russians also hold a secret fear about Putin.
В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.	Four winners and one clear loser emerged from the first round.
Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план.	Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.	A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.
В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране.	As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country.
Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.	Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.	But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.
Согласно Рикке Трангсруд, координатору проекта PATH в Кении, все же прослеживается явный успех.	According to Rikka Trangsrud, PATH Kenya's community program coordinator, there is some clear success.
В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс Ли шутил, что тайный умысел Inrupt управление миром.	In an exclusive interview with Fast Company, Berners Lee joked that the intent behind Inrupt is world domination.
Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу.	Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.
Явный признак упадка иранской экономики можно обнаружить в экономических связях между Ираном и Турцией.	A clear sign of the rot in Iran s economy can be found in economic relations between Iran and Turkey.
Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой.	However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.
В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.	Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.
В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости.	There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity.

Display this page in English