Подача апелляций в Тайный совет Ее Величества регламентируется постановлением 1967 года по Монтсеррату (подача апелляций в Тайный совет).	Appeals to Her Majesty apos s Privy Council are governed by the Montserrat (Appeals to Privy Council) Order, 1967.
Тайный совет вряд ли допустил бы это	The Privy Council was unlikely to allow such a course to be adopted
В июле 2000 года Родри Морган был введён в Тайный совет Великобритании.	He was also appointed to the Privy Council in July 2000.
Тайный агент?	Your secret agent?
a Тайный совет, апелляция 10 от 1993 года решение от 2 ноября 1993 года.	a Privy Council Appeal No. 10 of 1993 judgment delivered on 2 November 1993.
3 мая 1947 года Тайный Совет был распущен в связи с принятием новой Конституции Японии.	The Privy Council was abolished with the enforcement of the current postwar Constitution of Japan on 3 May 1947.
Тайный совет крайне неохотно пойдет на то, чтобы впервые в нем были выдвинуты новые основания	The Privy Council would be most unwilling to allow new grounds to be argued before it for the first time
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Это тайный двучлен.	This is the mystery binomial.
Также Судзуки возглавлял Тайный совет Японии с 7 августа 1944 года по 7 июня 1945 года.	Suzuki was the Chairman of the Privy Council from 7 August 1944 7 June 1945.
Тайный мир женского обрезания	The Secret World of Female Circumcision
Мы обнаружили тайный проход.	We discovered a secret passageway.
Было ли тайный брак?	Was there a secret marriage?
Дама, мой тайный агент.	My secret agent.
О, тайный шифр, да?	A code message?
В данный момент разбирательство приостановлено до рассмотрения заявлений сторон по предварительным вопросам и апелляций в Тайный совет.	Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.
Дальнейшие апелляции могут подаваться в Питкэрнский апелляционный суд, в состав которого входят трое судей, и в Тайный совет.	Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.
Судья Стивен был назначен в Тайный совет в 1979 году и впоследствии был включен в его Судебный комитет.	Judge Stephen was appointed to the Privy Council in 1979 and subsequently sat as a member of its Judicial Committee.
Тайный сыск и китайская политика	Domestic Spying and Chinese Politics
У Тома есть тайный поклонник.	Tom has a secret admirer.
У Тома есть тайный воздыхатель.	Tom has a secret admirer.
У тебя есть тайный поклонник.	You have a secret admirer.
У Вас есть тайный поклонник.	You have a secret admirer.
У тебя есть тайный воздыхатель.	You have a secret admirer.
У Вас есть тайный воздыхатель.	You have a secret admirer.
Они сбежали через тайный проход.	They fled through a secret passageway.
Том нашёл тайный дневник Марии.	Tom found Mary's secret diary.
У Мэри есть тайный поклонник.	Mary has a secret admirer.
У Мэри есть тайный воздыхатель.	Mary has a secret admirer.
vi) гарантирует тайный характер голосования	(vi) Guarantees the secrecy of the ballot
Они изучают тайный мир подсознания.	Now, they're exploring the secret world of your unconscious mind.
Против страны затевается тайный заговор.	There's a conspiracy against this island and we're the only ones who can stop it.
Я знаю, кто твой тайный поклонник.	I know who your secret admirer is.
Также у меня есть тайный план.	Also I have a hidden agenda.
Но как Было ли тайный брак ?	But how Was there a secret marriage?
По воскресениям у него тайный бизнес.	On sundays, he's working under the table.
Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.	We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Я слышал, у тебя появился тайный поклонник.	I heard that you've got a secret admirer.
Доминион Пакистан сохранял право на апелляцию в Тайный совет из Федерального суда Пакистана до принятия Закона о Тайном совете (прекращении юрисдикции) 1950.	Pakistan The Dominion of Pakistan retained the right of appeal to the Privy Council from the Federal Court of Pakistan until the Privy Council (Termination of Jurisdiction) Act 1950 was passed.
Макс Вижн, он же ICEMAN тайный лидер cardersMarket.	Max Vision, aka ICEMAN mastermind of cardersMarket.
Закоренелый тайный крепостник, как они все! сказал Свияжский.	He is secretly a rooted partisan of serfdom like all of them!' said Sviyazhsky.
Это своего рода тайный уголок разума, души человека.	There is a, an as it were recess of the soul, of the psyche.
Макс Вижн, он же ICEMAN тайный лидер cardersMarket.	Max Vision, aka ICEMAN mastermind of CardersMarket.
Право на обращение в Тайный совет не будет отменено, поскольку не существует консенсуса в отношении необходимости создания апелляционного суда в качестве венца судебной системы.	The right of appeal to the Privy Council would not be abolished as there was no consensus on the need to create an appellate court as the apex of the judicial system.
Решением от 27 июля 1989 года Тайный совет отменил решение Апелляционного суда Ямайки в отношении обвиненных вместе с автором лиц, а ходатайство автора отклонил.	By decision of 27 July 1989, the Privy Council quashed the decision of the Jamaican Court of Appeal with respect to the author apos s co defendants, whereas it dismissed the author apos s appeal.

Display this page in English