Перевод "ядерная программа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

программа - перевод :

ключевые слова : Program Programme Computer Show Your Nuclear Warhead Bomb Missile Rocket

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ядерная программа Обамы	Obama s Nuclear Agenda
В их центре находится Иран и его ядерная программа.	At their core lie Iran and its nuclear program.
Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.	Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.
Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий.	The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action.
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.	The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.
Во первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой.	First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner.
Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США.	Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States.
Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.	Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.
Запад и Израиль не верят, что ядерная программа Ирана призвана служить лишь гражданским целям.	The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims.
Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко.	Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.
Ядерная иллюзия	The Nuclear Illusion
Но мирная ядерная программа Ирана берет свое начало в конце 1960 х и 1970 х годов.	But Iran s peaceful nuclear program originates from the late 1960 s and 1970 s.
Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.	Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.
Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры.	But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations.
Ядерная Южная Корея?	A Nuclear South Korea?
Ядерная ложь Ирана	Iran s Nuclear Lies
Новая ядерная угроза	The New Nuclear Risk
Ядерная программа Ирана является решающим фактором в этом уравнении, поскольку она создает необратимую угрозу стратегическому балансу в регионе.	Iran s nuclear program is the decisive factor in this equation, for it threatens irreversibly the region s strategic balance.
На сегодняшний день ядерная программа Ирана и его региональная политика были в ведении КСИР и сторонников жесткого курса.	To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners.
Для Кремля ядерная программа Ирана является лишь одной главой в компании по восстановлению России в качестве мировой державы.	For the Kremlin, Iran s nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia s role as a great power.
Аналогично, иранская ядерная программа набрала обороты благодаря чувству безнаказанности, возникшему в результате колоссального провала американской концепции превентивной войны в Ираке.	America offered Iran on a silver platter strategic assets that Khomeini s revolution failed to acquire either in eight years of war against Saddam or in its abortive attempts to export the Islamic revolution throughout the region. Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war.
По их мнению, как только военный потенциал и ядерная программа Ирана будут уничтожены, иранцы больше не будут представлять собой угрозу.	In their view, once Iran s military capabilities and nuclear program are destroyed, the Iranians will no longer represent a threat.
Аналогично, иранская ядерная программа набрала обороты благодаря чувству безнаказанности, возникшему в результате колоссального провала американской концепции превентивной войны в Ираке.	Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war.
Действительно, среди множества нерешенных проблем, разделяющих США и Китай, ядерная программа Северной Кореи является одной из главных проблем, подрывающих взаимное доверие.	Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.
Иранская ядерная угроза становится глобальной	The Iranian Nuclear Threat Goes Global
На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году вполне возможно самой важной.	Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one.
Война позволила Ирану утвердиться в качестве доминирующей силы Персидского залива и региона в целом, и его ядерная программа служит именно этим целям.	The war enabled Iran to assert itself as the dominant power in the Gulf and the wider region, and its nuclear program serves precisely these ambitions.
Нет сомнений, что Иран с его долгой историей секретности и притворства заслуживает сильной враждебности и недоверия, которые продолжает порождать его ядерная программа.	There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender. But the most common view of security and intelligence experts worldwide is that, while Iran may want the technical breakout capability to build a nuclear weapon that Japan now has, it is still a long way from building a usable atomic weapon, and has made no decision to do so.
Нет сомнений, что Иран с его долгой историей секретности и притворства заслуживает сильной враждебности и недоверия, которые продолжает порождать его ядерная программа.	There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender.
Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия?	Debate Does the world need nuclear energy?
Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.	A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Если разразится ядерная война, человечество погибнет.	If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Они боятся, что разразится ядерная война.	They are afraid that nuclear war will break out.
Иран является страной, подписавшейся под Договором о нераспространении ядерного оружия, и он неоднократно заявлял, что его ядерная программа направлена только на мирные цели.	Iran is a party to the Nuclear Non Proliferation Treaty and has repeatedly declared that its nuclear program is for peaceful purposes only.
Перед ним будут также стоять многочисленные вопросы внешней политики, среди которых Иран и его ядерная программа могут привести администрацию Обамы к первому внешнеполитическому кризису.	He will also have to contend with an array of foreign policy challenges. Of these, Iran and its nuclear program may well constitute the Obama administration s first foreign policy crisis.
В общем, заявлениям официальных представителей Ирана о том, что их ядерная программа направлена исключительно на выработку электроэнергии или медицинские исследования, сильно не хватает правдоподобия.	In short, Iranian officials claims that their nuclear program is aimed solely at power generation or medical research lacks all plausibility.
Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.	But nuclear attack carries its own heavy burden.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
В свою очередь, иранские лидеры заявляют, что их ядерная программа носит исключительно мирный характер, не забывая тут же про призывы стереть Израиль с карты мира .	Meanwhile Iranian leaders claim that their nuclear program is peaceful, but also call for Israel to be wiped off the map.
Программа 19	Programme 19
Программа 1	Programme 1
Программа 21	Programme 21
Программа 25	Programme 25
Программа 10	Programme 10

Display this page in English