Перевод "ядерная радиация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ядерная радиация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ядерная иллюзия | The Nuclear Illusion |
| Ядерная Южная Корея? | A Nuclear South Korea? |
| Ядерная ложь Ирана | Iran s Nuclear Lies |
| Ядерная программа Обамы | Obama s Nuclear Agenda |
| Новая ядерная угроза | The New Nuclear Risk |
| Иранская ядерная угроза становится глобальной | The Iranian Nuclear Threat Goes Global |
| Нам не нужно ничего никуда вводить. Нам не нужна радиация. | We don't have to inject anything. We don't need radiation. |
| Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия? | Debate Does the world need nuclear energy? |
| Ядерная война приведёт к уничтожению человечества. | A nuclear war will bring about the destruction of mankind. |
| Если разразится ядерная война, человечество погибнет. | If a nuclear war were to break out, mankind would perish. |
| Ядерная энергия используется для выработки электричества. | Nuclear power is used to generate electricity. |
| Они боятся, что разразится ядерная война. | They are afraid that nuclear war will break out. |
| Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли. | Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface. |
| Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. | Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. |
| Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. | It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. |
| Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. | But nuclear attack carries its own heavy burden. |
| Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было | The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t |
| Страх радиации, кажется, представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация. | Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself. |
| Ядерная энергия, деление ядра плохие идеи для бомб. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло. | If nuclear war broke out, mankind would perish. |
| Левин В. Е. Ядерная физика и ядерные реакторы. | RBMK and pebble bed reactors, or in compounds, e.g. |
| На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи. | Epidemiologic data from Australia, animal studies with artificial sources of ultraviolet light, and the development of skin cancer in individuals with a genetic inability to correct the DNA damage caused by ultraviolet radiation provided circumstantial evidence of the connection. |
| На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи. | For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer. |
| Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи. | Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely. |
| В их центре находится Иран и его ядерная программа. | At their core lie Iran and its nuclear program. |
| Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война? | What will happen to our children if nuclear war breaks out? |
| Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание. | Nuclear power is another area requiring attention. |
| Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. | Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. |
| В особенности, теперь мы знаем, что ультрафиолетовая солнечная радиация является основной причиной большинства кожных раковых образований. | Specifically, we now know that the sun's ultraviolet radiation is the primary cause of most skin cancers. |
| Ядерная безопасность это проблема глобальных масштабов, а значит необходимы глобальные действия. | Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. |
| В то же время, ядерная угроза не является такой уж серьезной. | At the same time, the nuclear threat is not the most immediate danger. |
| Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию. | Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. |
| Конечно, тот факт, что животные процветают в Чернобыле не значит, что радиация хорошо действует на живую природу. | To be sure, the fact that animals are thriving at Chernobyl does not mean that radiation is good for wildlife. |
| Ультрафиолетовая радиация вызывает определенные и уникальные мутации в подавляющем опухоль гене, который производит белок под названием p53. | Ultraviolet radiation causes specific and unique mutations in the tumor suppressor gene that produces a protein called p53. |
| Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий. | The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. |
| В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий. | The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action. |
| Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов. | Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. |
| Во первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой. | First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner. |
| Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих. | The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors. |
| Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят, что радиация обрекла их на болезни и раннюю смерть. | Symptoms of stress are rampant, and many residents of affected areas firmly believe themselves to be condemned by radiation to ill health and early death. |
| Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом. | The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight. |
| Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков. | Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. |
| Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США. | Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States. |
| Уже в 1973 году правительство Соединенных Штатов понимало, что Ирану будет нужна ядерная энергия. | As long ago as 1973, the US government itself saw that Iran would need nuclear power. |
| Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. | Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. |
Похожие Запросы : адаптивная радиация - экологическая радиация - атомная радиация - высокая радиация - медицинская радиация - видимая радиация - солнечная радиация - тепловая радиация - отраженная радиация - ядерная безопасность - ядерная ракета - ядерная боеголовка - ядерная программа - ядерная транслокация