Перевод "ярый сторонник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой учитель ярый сторонник грамматики. | My teacher is a stickler for grammar. |
| Хансен ярый сторонник ядерной энергетики, это же можно сказать про большинство климатологов, про тех, кто серьёзно изучал этот вопрос. | And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously. |
| Последний сторонник интервенции | The Last Interventionist |
| Я сторонник демократии. | I am a supporter of democracy. |
| Ты думаешь, что я ярый материалист? | Do you think I'm too materialistic? |
| Я убежденный сторонник ЕС. | I am a committed pro European. |
| Я убежденный сторонник демократии. | I am a strong supporter of democracy. |
| Блэр последний сторонник интервенции. | Blair is the last interventionist. |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| В ряды этих сторонников входит Илья Варламов популярный блогер и фотограф, и, возможно, самый ярый в России сторонник велодорожек, пешеходных зон, и всего остального, что должно сделать город цивилизованным . | Among such advocates is Ilya Varlamov, a popular blogger and photographer, and perhaps Russia's loudest proponent of bicycle lanes, pedestrian zones, and everything else said to make a city civilized. |
| Китайский сторонник мира и свободы | A Chinese Champion of Peace and Freedom |
| Ты сторонник или противник абортов? | Do you support or oppose abortion? |
| Я не сторонник этой теории. | I don't support that theory. |
| Поднимите руки, если вы сторонник малярии. | Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria? |
| Сторонник Джавад показывает плакат с надписью | A supporter of Jawad is shown with a sign |
| Я тоже не сторонник подобных фотографий. | It's a constant process. |
| Сторонник ИГИЛ Вы обречены на ад. | ISIS (also known as Daesh or ISIL) sympathizer Your fates are in hell. |
| Я сторонник свободы слова для всех. | I stand for freedom of speech for everyone. |
| Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак. | In 2003, Rice received the U.S. |
| Он ярый приверженец этой игры и гордится своими достижениями здесь. | He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here. |
| Здесь и появляется Марта Рольдос, ярый противник президента из Гуаякиля. | This is where Martha Roldós, the president's fierce opponent in Guayaquil, comes in. |
| Золотое правило прекрасно. Я большой сторонник обоих. | The golden rule is great. I'm a big supporter of both. |
| Сторонник иного мнения, Николае Паскару, задается вопросом | On the opposite side, Nicolae Pascaru asked Did the Russians invade us or did the Romanians betray us? He answered his own question by saying that the Romanians were traitors and they remain traitors. |
| Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника. | Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works. |
| На это сторонник свободной торговли отвечает нет проблем! | To which the free trader responds no problem there! |
| Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник. | Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. |
| Но он широко известен как ее горячий сторонник. | But he is best known as its champion. |
| Сторонник развития технологий ManasRM ( ManasRM) почтил память телеграммы | Technologist ManasRM ( ManasRM) eulogized the service |
| Поверьте, я давний сторонник вашей политсилы и вас лично. | Trust me, I'm a long time supporter of your political party and you personally. |
| Д.Л. Понимаете, я не сторонник авторитаризма. От авторитаризма нужно избавляться. | Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens. |
| Однако этот пост занял другой близкий сторонник Путина, Дмитрий Медведев. | But that post was taken by another close Putin ally, Dmitry Medvedev. |
| С 1989 года, как писал Лиу, китайское правительство прививало ярый национализм, чтобы утвердить собственную законность. | Since 1989, Liu wrote, the Chinese government has nurtured a strident nationalism to boost its own legitimacy. |
| Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей. | Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. |
| В то время политика перестройки и гласности Горбачева рассматривалась советскими сторонниками жесткого курса сторонник жёсткого курса сторонник жёсткого ккак политическое предательство коммунистической России перед капиталистическим Западом. | At the time, Gorbachev s policies of perestroika and glasnost were seen by Soviet hardliners as a sell out of communist Russia to the capitalist West. |
| Я конечно же не сторонник Хайдера и его так называемой партии Свободы . | I am definitely no admirer of Mr. Haider and his so called Freedom Party. |
| Дарио Сильва Д'Андрэа ( DariusBaires), ярый поклонник королевской семьи и её истории, согласно его профилю в Twitter, пишет | Darío Silva D'Andrea ( DariusBaires), an enthusiast about royalty and its history, according to his profile on Twitter, writes |
| Леонид Волков, ведущая фигура в осажденной демократической оппозиции и ярый критик Владимира Путина, был одним из таких людей | Leonid Volkov, a leading figure in the beleaguered democratic opposition, and a vocal critic of Vladimir Putin, was one of these people |
| Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля. | Like their friend and supporter, President Mahmoud Ahmedinejad of Iran, they want Israel dead. |
| А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно. | And our against proponent up here made it very clear that we actually do. |
| Михаил Игнатьефф канадский сторонник сравнения Америки с империей оценивает роль Америки в мире как | Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite. |
| Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС. | I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that. |
| Голован активный сторонник воссоединения Крыма с Россией и глубоко против нынешнего правительства в Киеве. | Golovan is an enthusiastic supporter of Crimea's reunification with Russia and deeply opposed to Kyiv's current government. |
| Ярый анти коммунист Никсон начал отношения с Китаем Мао Цзэдуна и смог снизить напряжённость в отношениях с Советским Союзом. | Nixon, a vitriolic anti Communist, opened relations with Mao s China and started détente with the Soviet Union. |
| Мекки жесткий сторонник судебной независимости, и ему было присвоено звание представитель революции в правительстве Квандилы. | Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. |
Похожие Запросы : ярый - ярый противник - ярый фанат - убежденный сторонник - ведущий сторонник - нацистский сторонник - сторонник база - я сторонник
