Перевод "ясная перспектива" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перспектива - перевод :

ключевые слова : Prospect Perspective Possibility Opportunity Promise Clear Clear Skies Sunny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Погода была ясная.	THE WEATHER WAS BRIGHT.
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
После дождя наступает ясная погода.	After the rain, fair weather.
Всю неделю стояла ясная погода.	We have had clear weather all week.
Зловещая перспектива	The Grim Outlook
Перспектива удручающая.	It is a depressing prospect.
Перспектива удручающая.	It's a depressing prospect.
Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная.	The current inflation picture is more confusing.
Последние недели поста стояла ясная, морозная погода.	During the last weeks of Lent the weather had been clear and frosty.
Это новая перспектива.	This is a new opportunity.
Я пойду при условии, что будет ясная погода.	I will go, provided the weather is clear.
Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.	A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
Краткосрочная перспектива не ясна.	The short term outlook is uncertain.
Неизвестная перспектива интернет свободы	The Unknown Promise of Internet Freedom
Вот что такое перспектива.	That's what perspective is all about.
Эта перспектива едва ли утешительна.	This prospect is hardly encouraging.
Но перспектива успеха слишком мрачна.	But the prospects of success are desperately dim.
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.	An alluring prospect, but perhaps improbable.
Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны	The Promise of Euro Atlantic Missile Defense
Опасность или перспектива в Северной Корее?	Peril or Promise in North Korea?
Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.	This prospect literally gives me the shivers.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.	The prospects of a stable future look increasingly dim.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.	A one year perspective is now deemed sufficient.
К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.	Fortunately, this is a remote scenario today.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.	The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади.	Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective.
Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы	Corporate strategy Vision 2006 2007
Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной.	But the prospect of an Islamized Europe is also remote.
Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.	This is a liberating, as well as a humbling, prospect.
Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США.	That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.	Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.
Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива.	But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
А какая перспектива есть у Турции за пределами ЕС?	And what perspective would Turkey have outside the EU?
Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир.	A worldwide common concern the prospect of an Iraq War.
И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...	And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.	This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.
Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть.	If that prospect worries you, it should.
Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.	The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.
Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.	The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.
Так почему же население этих стран не радует такая перспектива?	So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.	Yet the economic outlook still looks grim.
Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.	Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.
Так почему же население этих стран не радует такая перспектива?	So why aren't Africans celebrating?
Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.	Today, the prospect of their return seems more distant than ever.

Display this page in English