Перевод "я бы порекомендовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы порекомендовал вам попробовать расслабиться. | I'd recommend that you try to relax. |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| Я порекомендовал тебя. | I recommended you. |
| Я порекомендовал вас. | I recommended you. |
| Я порекомендовал их. | I recommended them. |
| Я её порекомендовал. | I recommended her. |
| Я бы порекомендовал вам не лезть не в своё дело. | I'd advise you to mind your own business. |
| Кого бы ты порекомендовал для этой работы? | Who would you recommend for the job? |
| Поэтому я порекомендовал освежить знания. | That's why I said to rewatch that video. |
| Я порекомендовал снижение численности слонов до отметки, которую мог бы выдержать участок земли. | I did the research and I proved we had too many, and I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain. |
| Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу. | Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. |
| Я, несомненно, порекомендовал бы вам открыть дверь чуть пошире, и посмотреть, что находится за ней. | I certainly would implore you to open the door just a little bit and take a look at what's outside. |
| Что ты порекомендовал? | What did you recommend? |
| Том порекомендовал Мэри. | Tom recommended Mary. |
| Том меня порекомендовал. | Tom recommended me. |
| Кто это порекомендовал? | Who recommended that? |
| Что Том порекомендовал? | What did Tom recommend? |
| Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал. | I've read all the books that you recommended me. |
| Я пришел узнать, довольны ли вы теми, кого я порекомендовал. | I came to inquire whether you were satisfied with the individuals I had recommended. |
| Врач порекомендовал смену обстановки. | The doctor advised a change of air. |
| Том порекомендовал им роман. | Tom recommended the novel to them. |
| Том порекомендовал это сделать. | Tom recommended doing that. |
| Что Том тебе порекомендовал? | What did Tom recommend you do? |
| Что Том вам порекомендовал? | What did Tom recommend you do? |
| Ну, что бы я порекомендовал, так это практиковаться 4 или 5 раз в неделю по 15 минут. | Well, what I would recommend is that you try and practice four to five times a week, for about fifteen minutes. |
| Врач порекомендовал тебе бросить курить. | The doctor recommended that you should give up smoking. |
| Вам кто то порекомендовал нас? | Did anybody recommend us to you? |
| Учитель порекомендовал нам этот словарь. | The teacher recommended this dictionary to us. |
| Он порекомендовал мне не курить. | He advised me not to smoke. |
| Он порекомендовал мне этот словарь. | He recommended this dictionary to me. |
| Том порекомендовал мне эту книгу. | Tom recommended this book to me. |
| Это Том порекомендовал эту книгу. | Tom is the one who recommended this book. |
| Лично я бы порекомендовал лицензии Creative Commons , так как большинство таких известных площадок, как Vimeo и YouTube , их поддерживают. | I would personally recommend the Creative Commons licenses, as most multimedia platforms like Vimeo and YouTube allow them. |
| Что бы я порекомендовал начните использовать якорение мизинцем, посмотрите, понравится вам или нет, и если захотите, попробуйте другой метод. | What I'd recommend is that you start by using an anchor with your little finger, see how you get on, and if you don't, maybe try another method |
| Врач порекомендовал моему отцу бросить курить. | The doctor advised my father to stop smoking. |
| Это Том порекомендовал мне этот ресторан. | Tom was the one who recommended this restaurant to me. |
| Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать. | Tom strongly advised Mary to do that. |
| Том порекомендовал на эту работу тебя. | Tom recommended you for the job. |
| Том порекомендовал на эту работу Вас. | Tom recommended you for the job. |
| Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. | Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation. |
| В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис. | His final recommendation was the Cuban Joaquin Maria Machado de Assis. |
| Рогатый скот не был задействован, и, предполагая, что виной тому слишком много слонов, я провёл исследование, которое подтвердило это положение. Я порекомендовал снижение численности слонов до отметки, которую мог бы выдержать участок земли. | Now, no livestock were involved, but suspecting that we had too many elephants now, I did the research and I proved we had too many, and I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain. |
| Комитет также порекомендовал установить радиолокатор в другом месте, или выбрать альтернативные средства слежения, которые бы не возымели такого негативного эффекта на экологическую обстановку района. | The committee finally recommended that the radar project be moved to an alternative site or alternative methods of surveillance be explored that would not have negative impact on the region's ecology. |
| Другой пользователь, использующий никнейм 'Мухожир' , порекомендовал таджикистанским депутатам потратить энергию на что нибудь ещё | Another user, writing under the nickname 'Mukhojir' , recommended that Tajik MPs spend their energy on something else |
| Последний порекомендовал ему ударную установку Ludwig , которую Бонэм использовал затем в течение всей своей карьеры. | Appice introduced him to Ludwig drums, which he then used for the rest of his career. |
Похожие Запросы : я бы - я бы, - Я бы - я бы хотел - а я бы - я бы означать - Я бы, однако - я бы заниматься - я бы представить - я бы опустить - я бы фехтованию - я бы поменял - я бы отложить - я бы пропустить
