Я вдруг понял, что происходит.	I suddenly realized what was happening.
я вдруг понял, что нашёл решение проблемы.	I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.
Я вдруг понял, с какими людьми связался.	It made me realise the kind of guys I was gettin' mixed up with.
Я вдруг понял, что мы на краю катастрофы.	I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Он вдруг просиял он понял.	Suddenly his face beamed he had understood.
И тут я вдруг понял две очень простые вещи.	And so I suddenly realized two very simple things
Я вдруг понял, что для робота информация это и есть еда.	And I suddenly realized that for a robot both information as well as food were the same thing.
Я сперва и не понял, с чего вдруг началась эта заварушка.	I have no idea why suddenly there was such a wild clobbering under way.
Том вдруг понял, что он не один.	Tom suddenly realized he wasn't alone.
Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно.	And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно.	And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
И в этот момент я вдруг понял мой отец никогда не хотел детей.	And I realized at that moment my dad never even wanted kids.
Когда я осознал, что я Бог? Ну, я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой.	When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Я понял, я понял!..	I've got it, I've got it!..
Я понял, я понял.	I was like, I get it I get it.
Я понял! Понял!	I get it!
Понял я, понял.	Okay, honey, I get the idea, but...
И тут я вдруг понял две очень простые вещи. Первое эффект вдовства не ограничивается супругами.	And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
Однажды, когда мне было 45 лет, я уже 20 лет дирижировал оркестром и вдруг понял	Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
Я вдруг понял, что в какой то мере я мог бы быть ведущим в мире экспертом по офисным кабинкам.	I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles.
Я вдруг понял, что слишком много знал и что у меня будут серьёзные проблемы если я откажусь им помочь.	At once I saw I already knew too much... and that I'd be in deep trouble in no time... if I refused to help them.
И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.	And then I saw her coming out of the sun... and I knew why Whit didn't care about that 40 grand.
Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что то ужасное.	He himself, without knowing it, had made the unpardonable mistake of dropping back in his saddle and pulling up her head.
Я понял.	I got it.
Я понял.	I understood.
Я понял	Probably not.
Я понял....	I get it...
Я понял.	I get it.
Я понял.	I get it.
Я понял!	I got it!
Я понял.	I've got it.
Я понял	I understand.
Я понял.	I see. I see.
Я понял.	I understand.
Я понял .	I've got it.
Я понял!	I UNDERSTAND!
Я понял.	Well, I'll go to see her.
Я понял.	I sorta gathered that.
Я понял.	All right, connect me.
Я понял.	I got that.
Я понял.	I understand.
Я понял.	And about that fin.
Я понял.	I heard him.
Я понял.	Well, I'll be.
Я понял	I see.

Display this page in English