Из за просчетов они потеряли драгоценное время.	Due to the miscalculation, they lost valuable time.
Я волнуюсь за тебя всё время.	I worry about you all the time.
Я волнуюсь за вас всё время.	I worry about you all the time.
Из за работы мне всё время приходится носить галстук.	I always have to wear a tie because of my job.
Название получил из за сильного углеобразования в это время.	The first true priapulids appeared during this period.
Во время этих исследований, я ухаживал за 29 летним пожарником из Коннектикута, который был на грани смерти из за этого неизлечимого рака.	And so at the time that we were doing this research, I was caring for a 29 year old firefighter from Connecticut who was very much at the end of life with this incurable cancer.
Я плакала из за смерти.	I also cried over death.
Я опоздал из за дождя.	I was late because of the rain.
Я вернулся из за границы.	I returned from abroad.
Я опоздал из за пробок.	I was late because of the traffic.
Я опоздал из за дождя.	The rain made me late.
Я расстроен из за Тома.	I'm upset about Tom.
Я здесь из за Тома.	I'm here because of Tom.
Я переживаю из за случившегося.	I feel bad about what happened.
Я расстраиваюсь из за случившегося.	I feel bad about what happened.
Из за тебя я опоздал.	You made me late.
Я здесь из за тебя.	I'm here because of you.
Я здесь из за них.	I'm here because of them.
Я здесь из за неё.	I'm here because of her.
Из за чего я волновался?	What was I worrying about?
Из за чего я беспокоился?	What was I worrying about?
Я пришёл из за Тома.	I came because of Tom.
Я прибавил в весе за последнее время.	I've put on weight recently.
Я всё свободное время провожу за чтением.	I spend all my free time reading.
В это время я потерял многих родственников, также как и учителей, из за ВИЧ СПИДа.	And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS.
Это из за тебя я ушёл из команды.	It's because of you that I quit the team.
Это из за вас я ушёл из команды.	It's because of you that I quit the team.
За время своей работы я руководил последипломной практикой стажировкой юристов выпускников из Угандского центра развития права.	In the course of my practice I supervised postgraduate Bar students from the Uganda Law Development Centre on their internship pupillage.
За прошедшее время 11 человек из этого списка уже были убиты.	Since then, eleven individuals on the list have been murdered.
Я не следил за новостями в последнее время.	I haven't been following the news lately.
Из за движений я терял кислород.	Because of the movement I was wasting oxygen.
Я из за тебя аппетит потерял.	Thanks to you I've lost my appetite.
Я из за вас аппетит потерял.	Thanks to you I've lost my appetite.
Я остался дома из за дождя.	I stayed home because of the rain.
Знаешь, из за тебя я плакал.	You know, you made me cry.
Я очень разочарован из за новостей.	I was very disappointed at the news.
Из за него я пропустил автобус.	He caused me to miss the bus.
Это из за вас я изувечен.	It's because of you that I'm an invalid.
Из за чего я так устал?	Why am I so tired?
Из за чего я так устала?	Why am I so tired?
Я в ярости из за Тома.	I'm furious with Tom.
Я остался дома из за погоды.	I stayed home because of the weather.
Я здесь только из за тебя.	I'm only here because of you.
Я здесь только из за вас.	I'm only here because of you.
Я здесь только из за Вас.	I'm only here because of you.

Display this page in English