Я уже имел дело с Томом.	I've had it with Tom.
Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело.	He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.
И даже тогда Вашингтон имел дело с анонимными троллями.	And even back then, Washington had anonymous trolls.
Украина, с которой я имел дело с тех пор, как она получила независимость, стала большим разочарованием для меня.	Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me.
Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они невероятно сложные организмы.	But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms.
Я с ним имел дела положительно и окончательно .	I have had dealings with him positively and finally.'
Я знаю, с чем имею дело.	I know what I'm dealing with.
Я понятия не имел, что ты с ними знаком.	I had no idea you knew them.
Я понятия не имел, что вы с ними знакомы.	I had no idea you knew them.
Я понятия не имел, что ты с ним знаком.	I had no idea you knew him.
Я понятия не имел, что вы с ним знакомы.	I had no idea you knew him.
Я понятия не имел, что ты с ней знаком.	I had no idea you knew her.
Я понятия не имел, что вы с ней знакомы.	I had no idea you knew her.
Я не имел отдыха.	I was restless.
Я понятия не имел.	I had no clue.
Я понятия не имел.	I didn't have a clue.
И сказал Авимелех Аврааму что ты имел в виду, когда делал это дело?	Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?
Я постоянно имею дело с подобными людьми.	I deal with people like that all the time.
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
Я понятия не имел, где я.	I had no idea where I was.
Во время своей поездки я имел удовольствие встретиться с Абэ.	I had the pleasure of meeting with Abe on this trip.
Я не имел права вмешиваться.	I had no right to interfere.
Я потерял всё, что имел.	I lost everything I had.
Я понятия не имел почему.	I had no idea why.
Я имел право это сделать.	I had the right to do that.
Я больше не могу иметь дело с Томом.	I can't deal with Tom anymore.
Я расскажу тебе, как иметь дело с Томом.	I'll tell you how to deal with Tom.
Я понятия не имел, что я ищу.	I had no idea what I was looking for.
Дело борьбы с бедностью	The Business of Fighting Poverty
Дело мира с Ираном	The Case for Peace With Iran
Я понятия не имел, что делать.	I had no idea what to do.
Я не это имел в виду.	I didn't mean that.
Поначалу я понятия не имел, почему.	At first, I had no idea why.
Я не это имел в виду.	This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.	It's not what I had in mind.
Я понятия не имел, чего ожидать.	I had no idea what to expect.
Я не имел в виду Тома.	I didn't mean Tom.
Я не имел в виду вопить.	I didn't mean to yell.
Я понятия не имел, что делаю.	I had no idea what I was doing.
Я понятия не имел, что говорить.	I had no idea what to say.
Я понятия не имел, что ищу.	I had no idea what I was looking for.
Я это и имел в виду.	That's what I meant.
Я понятия не имел, что писать.	I had no idea what I should write.
Я понятия не имел, что делать.	I had no clue what to do.
Я имел к этому мало отношения.	I had little to do with it.

Display this page in English