Теперь любимое упражнение бег трусцой.	Jogging has become the favorite form of exercise.
Я бегаю трусцой перед завтраком каждое утро.	I jog before breakfast every morning.
Мой отец привык бегать трусцой ночью.	My dad is accustomed to jogging at night.
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Бег полезен для вашего здоровья.	Running is good for your health.
Том предпочитает бегать трусцой или заниматься в спортзале?	Does Tom prefer to jog or work out in a gym?
Смысл в том, чтобы выразить свободу через бег.	The point is to express the idea of being free through running.
В 14 попробовал бег с барьерами, и мне понравилось.	At 14, I tried the hurdles and liked them.
Бег на сто метров начнётся в два часа дня.	The one hundred metre run starts at two in the afternoon.
В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда?	Running it's basically just right, left, right, left yeah?
Все, кто видел ваш забег в Пекине, утверждают, что это был очень красивый бег.	Everyone that saw your race in Beijing claims that it was a really beautiful race.
И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время бег босиком может доставлять большое удовольствие.	And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.	While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources.
В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое мягкое приземление ) или попадет в кризис (все более внушающее опасение жесткое приземление ).	Depending on how rapidly and deeply such a swing occurs, America could merely slow down (the so called soft landing ), or fall into recession (the increasingly feared hard landing ).
Среди других восходящих звёзд Брендан Кристиан и Даниэль Бэйли (бег на 100 и 200 м), Джеймс Грэймэн (прыжки в высоту).	Other prominent rising stars include Brendan Christian (100 m, 200 m), Daniel Bailey (100 m, 200 m) and James Grayman (high jump).
Возглавляемая Бегом Сабуром (в прошлом Бег Зухуров), Служба связи, по большей части, известна своими указами о блокировке социальных медиа платформ.	Mostly, the service headed by Beg Sabur (formerly Beg Zukhurov) is known for orders to block social media platforms.
В то время когда Мванаваса был прикован к больничной кровати, вице президент, небезызвестный Лупаедо Мвапе, рассказывал СМИ, что на тот момент президент в Лондоне бегает трусцой.	While Mwanawasa was in a hospital bed, his vice president, Lupando Mwape, famously told the media that the president was jogging in London.
Левин стал на ноги, снял пальто и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег.	He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only.
И произошло следующее мы стали создавать эти замечательные штуки на пружинящей подошве, которые заметно улучшают бег, и назвали их кроссовками для бега.	And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes.
В Миттальмар Сирил был быстрым потоком, но в нижнем течении он расширялся и замедлял свой бег, в итоге формируя широкую болотистую дельту.	Within the Mittalmar Siril was a swift stream, but in its lower course it widened and slowed down, forming at last a wide marshy delta.
Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль бег, прыжки, плавание, поднимание, метание у индусов просто нет того, что для этого нужно.	In everything where simple human prowess is at stake running, jumping, swimming, lifting, throwing Indians simply don t have what it takes.
Делай, как я говорю, не делай, как я.	Do as I say, don't do as I do.
Делай, как я говорю, а не как я делаю.	Do as I say, not as I do.
Как я выгляжу? Как умственно отсталый .	How do I look? You look retarded.
Как я сочиняю?	How do I compose?
Как я любила!	Oh God, how I loved him!...
Как я рада!	I am so glad!
Таких как я.	Like me.
Как я ошибалась.	How mistaken I was.
Как я счастлива!	How happy I am!
Как я рад!	How glad I am!
Как я рада!	How glad I am!
Как я устал!	I'm so tired.
Как я устала!	I'm so tired.
Как я выгляжу?	How do I look?
Как я тебе?	How did you find me?
Как я вам?	How did you find me?
Я как мама.	I am like my mother.
Я как папа.	I am like my father.
Я как ты.	I am like you.
Я как вы.	I am like you.
Я как он.	I am like him.
Как я выгляжу?	What do I look like?
Как я боялся!	How afraid I was!

Display this page in English