Перевод "я мог бы взять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мог - перевод :

Could

бы - перевод :

Would

взять - перевод :

Take on

я мог бы взять - перевод :

I could take

ключевые слова : Wish Wouldn Might Pick Bring Couldn Done Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я мог бы взять ещё одну официантку.	I could use another waitress.
Я думаю, ты мог бы взять деньги в фирме.	I was hoping you'd offer to skim some company money.
Ктонибудь другой мог бы взять кимоно.	Someone else would have taken the kimono.
Но что, если я мог бы взять и перенести ракеты наверх?	But what if I could take the rockets and move them up?
Я хотел бы уехать кудато, тоже, туда, где я мог бы взять себя в руки и	I wish I could get away somewhere, too, somewhere where I could pull myself together and
Я мог бы всё взять себе, но не имею на это права.	If I could keep it, you'd be entitled to your cut as my assistant.
Я мог бы, мог бы!	I might, Funny Face, I might.
Любой мог взять...	Oh, if anybody's taken it Don't worry.
Ты не мог бы взять эти вещи и сжечь их?	Could you take this stuff and burn it?
Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?	Mike, can you please go get that interview with Pink?
Я мог бы... Я мог бы вести учет данных.	So, I could take I could keep track of data.
Том мог взять деньги.	Tom could've taken the money.
Ты мог взять меня за руку, и я пошла бы за тобой на край света.	You could take me by the hand and I'd follow you to the end of the world.
Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.	You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Я бы мог.	I could, you know.
Я хотел бы взять вас.	I would like to take you out.
Я бы хотел взять деньги.	I'd like some money. Of course.
Это он не мог взять?	This he could not take?
Их мог взять ктото другой.	Somebody else could have picked them up.
Я не утверждаю, любые заслуги для стоящих стресс эмоций Джима, я мог взять убежище в письмах, и я мог бы написать с незнакомыми людьми, если необходимо.	I don't claim any merit for standing the stress of Jim's emotions I could take refuge in the letters I could have written to strangers if necessary.
Он не мог бы взять его брата по закону царя, если бы не пожелал Аллах.	He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Он не мог бы взять его брата по закону царя, если бы не пожелал Аллах.	He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it.
Он не мог бы взять его брата по закону царя, если бы не пожелал Аллах.	He had no right, according to the religion of the king (i.e. the law of Egypt), to take his brother, unless Allah so willed.
Он не мог бы взять его брата по закону царя, если бы не пожелал Аллах.	He could not have taken his brother according to the king's law unless Allah willed.
Если бы я мог.	I wish I could.
Я мог бы помочь.	I could help.
Я мог бы помочь.	I could have helped.
Я мог бы убили.	I could have murdered.
А мог бы я...	Couldn't I...
Если бы я мог!	You ought to keep him.
Я мог бы предвидеть.	I might have expected it.
Как бы я мог?	How could i?
Если бы я мог...	If only I could...
Если бы я мог.	I wish I could.
Так что, я позвала Майка и сказала Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?	So, I pinged Mike and I said, Mike, can you please go get that interview with Pink?
Я бы остался, если бы мог.	I'd have stayed if I could've.
Я бы хотел взять напрокат автомобиль.	I'd like to rent a car.
Я хотел бы взять напрокат машину.	I'd like to rent a car.
Я хотел бы взять напрокат машину.	I would like to rent a car.
Я хотел бы взять себе ящик.	I'd like to get a case.
Если бы я мог пойти, я бы пошёл.	If I could go, I would.
Если бы я мог поехать, я бы поехал.	If I could go, I would.
Если бы я мог, я бы сразу остановился.	If I could I would immediately stop.
Так что может быть, я мог бы взять текст, который я хочу, привлечь новое местоположение и поместите его прямо там.	So, maybe I could grab a text that I want, draw a new location and drop it right there.
Я думаю, я мог бы, тоже.	I guess I could, too.

Display this page in English