Перевод "я мог бы с удовольствием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы с удовольствием... | I would love to... |
| Я бы с удовольствием. | Why, I'd just love to. |
| Я бы с удовольствием! | I'd be pleasured for sure! |
| Я бы с удовольствием, синьор. | I'd like to sir, but I can't. |
| Билл, я бы с удовольствием. | Bill, I would love to. |
| Я бы с удовольствием, Джеф. | I think I'd like that, Jeff. |
| Я бы с удовольствием мог путешествовать и дольше по поручению, ради которого оказался здесь. | I would travel further and with pleasure on the errand that brings me here. |
| Нет, если бы это было несправедливо, ты бы не мог пользоваться этими благами с удовольствием, по крайней мере я не мог бы. | 'No! If it were unjust, you could not use such advantages with pleasure at any rate I could not. |
| Я бы с удовольствием делал такое. | I'd love that stuff. |
| Я бы с удовольствием, но с чего? | I would love to, but why? |
| Я бы с удовольствием потанцевал с тобой. | I'd love to dance with you. |
| Я бы с удовольствием познакомился с Томом. | I'd love to meet Tom. |
| Я бы с удовольствием с тобой позавтракал. | I'd love to have breakfast with you. |
| С удовольствием бы. | You keep the best table in Cornwall. |
| Я бы с удовольствием чего нибудь выпил. | I would like to drink something. |
| Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял. | It's a situation I would love to change. |
| Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла. | It's a situation I would love to change. |
| Я бы с удовольствием взял тебе выпить. | I would love to buy you a drink. |
| Вот что я бы с удовольствием сделал. | That's what I would love to do. |
| Знаешь, я бы с удовольствием сейчас поплавал. | I feel like going swimming. How about you? |
| Я бы с удовольствием, но приду попозже. | Listen, I'd love to. I'll join you a little later. |
| Я бы с удовольствием перерезал ему глотку. | It'd be a real pleasure to cut his throat. |
| Я бы с удовольствием написал вам письмо. | I'd like to write you a letter. |
| Я бы с удовольствием пристрелил тебя, Бигелоу. | Let's go, Chester. This guy's kept us waiting long enough now. |
| Я бы с большим удовольствием убил ее. | I could cheerfully murder her. |
| Я бы с удовольствием пошел на это. | I'd have liked that kind of stuff. |
| Мне думается, я мог бы с большим удовольствием солидаризироваться с теми замечаниями, что высказал сегодня утром посол Японии. | I think that the remarks by the Ambassador of Japan this morning were ones that I'd be very happy to associate myself with. |
| Спасибо, я бы с удовольствием. Но я уезжаю сегодня | I'd love to, but I'm leaving tonight. |
| Я с удовольствием бы выпил кружку холодного пива. | I would love a cold glass of beer. |
| Я бы с удовольствием пошёл, но не могу. | I'd love to go, but I can't. |
| Я бы с удовольствием поехал, но не могу. | I'd love to go, but I can't. |
| Я бы с удовольствием, но у меня компания. | I'd like to, but I got a party there. |
| Я бы с удовольствием убил его пять раз. | It'd be more fun to kill him five times. |
| Я бы с удовольствием пошёл с вами, но не могу. | I'd like to go with you, but I can't. |
| Я бы с удовольствием пошёл с тобой, но не могу. | I'd like to go with you, but I can't. |
| Я бы с удовольствием поехал с вами, но не могу. | I'd like to go with you, but I can't. |
| Я бы с удовольствием поехал с тобой, но не могу. | I'd like to go with you, but I can't. |
| Я бы с удовольствием избавился от этой старой машины. | I'd love to get rid of this old car. |
| Я бы с удовольствием посмотрел этот фильм ещё раз. | I'd like to watch this movie again. |
| Я бы с удовольствием, но у меня нет галстуков. | I would, but I don't have one. |
| Я бы с удовольствием его выпила 10 минут назад. | I could totally have used this 10 minutes ago. |
| Я бы с удовольствием. Но у меня есть друг... | But look, there's a friend of mine that... |
| Ну, тогда я с удовольствием взглянул бы на купчую. | Now, let's cop a gander at the bill of sale. |
| Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе. | I'd really like to, if it were a bit nearer. |
| Я с удовольствием. | I'd love that a lot. |
Похожие Запросы : с удовольствием я бы - я бы с удовольствием - я бы с удовольствием - я мог бы - Я мог бы - Я мог бы - бы с удовольствием - я с удовольствием - Я с удовольствием - я с удовольствием - я с удовольствием - мог бы - я мог бы, конечно, - я мог бы подготовить
