Перевод "я продемонстрировал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продемонстрировал - перевод :

ключевые слова : Demonstrated Demonstrate Shown Displayed Exhibited

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вик продемонстрировал свое раскаяние.	Vick has expressed remorse.
Том продемонстрировал немалое присутствие духа.	Tom showed considerable presence of mind.
Том продемонстрировал Мэри свою новую татуировку.	Tom showed Mary his new tattoo.
Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.	Bush has already demonstrated his lack of judgment.
Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.	The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.
Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.	Tom showed his courage in the face of danger.
Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.	Tom showed his courage in the face of danger.
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.	Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.
Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру.	By arresting Khodorkovsky, Putin has revealed his authoritarian nature to the entire world.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.	A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.	The EU demonstrated that sense powerfully by its assistance to Europe s post Communist countries.
Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц.	His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units.
Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.	This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.
Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав	Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words
Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.	For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation.
Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.	He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.
В отчетной встрече Химик продемонстрировал неплохую игру, но потерпел обидное поражение.	In the current match, Khimik played a pretty good game, but suffered a bitter defeat.
Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел.	The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files.
Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.	Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.
В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.	At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.
В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.	At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.
В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный Stepped Reckoner .	In 1673 Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'Stepped Reckoner'.
Третий альбом группы, Fables of the Reconstruction (1985), продемонстрировал изменение направления группы.	The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction.
Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.	Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества.	A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.
Лейбниц, пришедший чуть позже это 1679 й продемонстрировал, что даже вычитание не нужно	Leibniz, who came a little bit later this is 1679 showed that you didn't even need subtraction.
Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.	Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.
Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.	As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.	In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.	There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today.
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.	George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision making to a narrow circle of sycophants.
Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США , сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло.	The crisis revealed the resulting risks to US financial stability, said Fed Governor Daniel Tarullo.
Четвертый вариант продемонстрировал нам президент Медведев, сам обратив внимание генерального прокурора на сайт Gdecasino.ru.	The fourth option was demonstrated by President Medvedev when he attracted the prosecutor s attention to the site Gdecasino.ru.
В конце прошлого года я был организатором основного национального опроса иракского общественного мнения, который продемонстрировал сложность отношений между общинами в стране.	Late last year, I was an organizer of a major national survey of Iraqi public opinion that demonstrated the complexity of the country s communal relations.
Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой.	The brutal crackdown on post election protests in 2009 demonstrated the regime s determination to maintain order by any means necessary.
Хеджевые фонды могут также дестабилизировать систему, как продемонстрировал крах Long Term Capital Management в1998 году.	Hedge funds can also destabilize the system, as the collapse of Long Term Capital Management in 1998 demonstrated.
Она также отказалась признавать, проведенный американским фондом, опрос проголосовавших жителей, который продемонстрировал явную победу Одинга.	She also failed to acknowledge an exit poll carried out by a US foundation, which showed a clear Odinga victory.
Иосиф Сталин однажды продемонстрировал свое неверие в важность мягкой силы вопросом Какова численность папской армии? .	Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have?
Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.	Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year. But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.
Премьер министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.	Czech Prime Minister Milos Zeman quickly demonstrated that he, too, could play a demagogic nationalist card.
К сожалению, Ближний Восток, помимо страданий от собственной трагической судьбы, также продемонстрировал степень ослабления Европы.	Unfortunately, the Middle East, beyond suffering its own tragic fate, has also revealed the extent of Europe s weakness.
Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.	But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.
Например, когда появился Алексей Навальный, Немцов ясно продемонстрировал свою поддержку. На публике и ему лично он говорил Я всегда буду твоим сторонником .	For example, when Alexei Navalny appeared, Nemtsov has clearly demonstrated that he supports him, he said in public and to him I will always be your supporter.
Однако, перестаравшись во время последних выборов на Украине, Путин явно продемонстрировал всему миру свои неоимпериалистические намерения.	In so overplaying his hand in Ukraine s recent election, however, Putin clearly revealed to the world his neo imperialist designs.
Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность.	This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position.

Display this page in English