Перевод "продемонстрировал способность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продемонстрировал - перевод : продемонстрировал способность - перевод : способность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И не удивительно, что уже в самой первой кандидатской речи он продемонстрировал способность апеллировать к темной стороне Америки. | And, sure enough, even in his announcement speech, he demonstrated his ability to appeal to Americas dark side. |
| Вик продемонстрировал свое раскаяние. | Vick has expressed remorse. |
| Том продемонстрировал немалое присутствие духа. | Tom showed considerable presence of mind. |
| Том продемонстрировал Мэри свою новую татуировку. | Tom showed Mary his new tattoo. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. | Bush has already demonstrated his lack of judgment. |
| Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор. | The crisis has demonstrated that we need this plain speaking. |
| Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности. | Tom showed his courage in the face of danger. |
| Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности. | Tom showed his courage in the face of danger. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов. | Once again, China has shown its mastery of basic economic principles. |
| Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру. | By arresting Khodorkovsky, Putin has revealed his authoritarian nature to the entire world. |
| Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием. | A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. |
| ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы. | The EU demonstrated that sense powerfully by its assistance to Europe s post Communist countries. |
| Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц. | His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев. | This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves. |
| Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав | Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования. | For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation. |
| Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
| В отчетной встрече Химик продемонстрировал неплохую игру, но потерпел обидное поражение. | In the current match, Khimik played a pretty good game, but suffered a bitter defeat. |
| Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел. | The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция. | Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga. |
| В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам. | At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform. |
| В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты. | At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency. |
| В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный Stepped Reckoner . | In 1673 Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'Stepped Reckoner'. |
| Третий альбом группы, Fables of the Reconstruction (1985), продемонстрировал изменение направления группы. | The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction. |
| Он стал одним из выдающихся экономических советников нашего времени, проявляя тот же редкий талант, который он продемонстрировал в своих теоретических работах способность извлечь суть из сложной проблемы и объяснить ее так, чтобы она казалась простой. | He became one of the outstanding policy economists of our time, displaying the same rare talent demonstrated in his theoretical work the ability to extract the essence of a complicated problem and explain it in terms that made it appear simple. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
Похожие Запросы : продемонстрировал свою способность - продемонстрировал - я продемонстрировал - продемонстрировал эффективность - продемонстрировал работу - продемонстрировал запись - продемонстрировал значение - продемонстрировал интерес - который продемонстрировал - продемонстрировал опыт - продемонстрировал опыт
