Перевод "я разработал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработал - перевод :

ключевые слова : Developed Designed Devised Detect Terror

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я разработал хороший план.	I've worked out a good plan.
Я разработал стратегии для получения еды.	I had developed strategies to get food.
Это была первая диаграмма, которую я разработал.	That was the first chart I came up with.
Это Том разработал дизайн.	Tom was the one who came up with the design.
Космический корабль разработал Бёрт Рутан?	So that's the Bert Rutan designed spaceship?
Вы знаете, кто разработал эту машину?	Do you know who invented this machine?
Том разработал новую систему изучения английского.	Tom has developed a new system for learning English.
И разработал вот это. Позвольте вам показать.	And then I built this over here. Let me go back to it over here.
Он разработал первый письменный свод португальских законов.	He designed the first set of Portuguese written laws.
Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон.	The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.
Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом.	I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp
И к этому времени, я разработал новый педагогический подход, который здесь и применил. Я сказал Понятия не имею .	So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.
ИБ Я ничего в особенности не получаю я разработал идею вместе с necovski, пытаясь помочь некоторым пользователям раскрыться.	IB I get nothing in particular I developed the idea with necovski as an attempt to help some tweeps open up.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.	China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию.	He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.
Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания.	Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.	The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
А затем Ли разработал свой стиль кунг фу под названием джиткундо.	Lee emphasised what he called the style of no style .
Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) .	Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.	Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances.
В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК.	While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC.
Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году.	Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.
Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр.	Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare.
Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения.	Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it.
Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава.	This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava.
Это Найлз Элдридж. Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия.	This is Niles Eldredge. He was the co developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.
Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.	Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.
С другой стороны, вот Марк Андриссен, который разработал первый в мире браузер для Интернета.	On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web.
Внутри всех компьютеров копии архитектуры, которую он разработал однажды просто при помощи карандаша и бумаги.	And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper.
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом.	For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.
Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.	He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.
Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.	Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.
После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер.	With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions.
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса.	Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets.
Корреспондент Ведь ты же разработал эту модель моста, которая, как ты считаешь, копирует поведение настоящего моста?	Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?
ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов .	The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса.	China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus.
В 1970 е годы вместе с Тони Хоаром и Никлаусом Виртом разработал основные положения структурного программирования.	This methodology was developed into structured programming, the title of his 1972 book, coauthored with C.A.R.
Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время.	Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time.
Для рекламной кампании по всему миру иллюстратор Тим Ример разработал плакат фильма и другие рекламные материалы.	With a massive worldwide marketing campaign, illustrator Tim Reamer created the image for the movie poster and other advertising.
После того, как война в Ираке закончилась, я говорил о мягкой власти (понятие, которое я разработал) на конференции, одним из спонсоров которой была Армия Соединенных Штатов в Вашингтоне.	After the war in Iraq ended, I spoke about soft power (a concept I developed) to a conference co sponsored by the US Army in Washington.
После шока террористических атак сентября 2001 г. его сын Джордж Буш младший разработал гораздо более честолюбивую концепцию.	After the shock of the September 2001 terrorist attacks, his son, George W. Bush, developed a far more ambitious vision.
Вот пример. Всего за несколько недель один из моих студентов бакалавров разработал приложение для 1,3 миллиона пользователей.	Here's an example. In just a matter of a few weeks, an undergraduate student of mine built an app that ultimately reached 1.3 million users.

Display this page in English