Перевод "я стремиться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод : стремиться - перевод :
ключевые слова : Strive Aspire Seek Forward

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свобода стремиться, строить, становиться.
To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Это будет стремиться к 0.
That is going to approach 0.
И нам стоит стремиться к первому.
And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.
This right here is going to approach 0.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
Therefore, please inherit their wish for peace.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Instead, you should jump straight into a final deal.
А стране стоит стремиться именно к этому.
And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.
That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
But what structures should regulators seek to encourage?
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?
Now what about goals? Where are we going toward?
Я хочу, чтобы когда война закончится, я смог вновь стремиться к своим мечтам . 22 января 2016 года.
I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.
Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
But they can strive to shape a more cooperative future.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.
We neither could nor should seek to put an end to globalization.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.
Because that's part of where we've got to get to.
Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг.
In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.
That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
никаких истин быть не может, а потому нечего и стремиться их познать.
to say that there are no truths to be known about human nutrition.
И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета.
And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.
Я веду к тому, что для европейских лидеров уже не достаточно просто стремиться к успеху в текущей волне расширения.
The conclusion I draw, is that it is no longer enough for Europe's leaders to seek to make a success of the current wave of enlargement.
Я стал озвучивать свои интересы, стремиться найти что то новое (за пределами интернета) и начал встречать очень интересных людей.
I began to voice my interests and attempted to find something new (outside of the Internet), and I started to meet very interesting people.
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом к какому уровню безопасности мы должны стремиться?
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question how safe should we aim to be?
Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.
I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.
This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.
Whoever governs must try to square this circle.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Мы будем стремиться пройти от минус 2600 метров до 30 километров от входа.
We're going to be shooting from minus 2,600 meters that's a little over 8,600 feet down at 30 kilometers from the entrance.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.
The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.
3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание.
If there is a formal leadership contest, it seems likely that several rival candidates will aim to stand.
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.
Страны большой восьмерки и мировой альянс, ведомый Америкой, должны стремиться не просто победить терроризм.
The G 8 nations and the global alliance that America leads must aim not merely to defeat terrorism.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.

 

Похожие Запросы : я буду стремиться - я стремиться к - я стремиться к - стремиться - стремиться - будет стремиться - будут стремиться - стремиться к - стремиться трудно - стремиться использовать - стремиться соблюдать