Могу я использовать это?	Can I use it?
Я буду это использовать.	I'll use it.
И я люблю использовать их.	So, I like to use them.
Я могу использовать этот карандаш?	May I use this pencil?
Какой формат я должен использовать?	What format should I use?
Я должен использовать этот шанс.	I have to take the chance.
Могу я использовать этот ластик?	Can I use this eraser?
Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.	I refuse to use plastic bags.
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.	Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором	7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором	Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения.	QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором	8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.	You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.
Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте.	You can also listen using the player widget embedded in this post.
Я пытаюсь использовать очень научный подход.	And I'm trying to use a very scientific approach.
Я решил использовать стратегию глубокой обороны .	I decided to execute a strategy of defense in depth.
Какие кредитные карты я могу использовать?	Which credit cards can I use?
Могу я использовать вашу печатную машинку?	Can I use your typewriter?
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Могу ли я использовать кредитную карту?	May I use a credit card?
Я не люблю использовать Google переводчик.	I don't like to use Google Translate.
Я сказал Тому те не использовать.	I told Tom not to use those.
Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .	And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.
Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.	I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Но я также думаю, что фундаменталистский подход, который пытаются использовать в некоторых кругах, уже нарушает границы приемлемого.	But I also believe that the fundamentalist approach that can be sensed in certain circles is skirting the limits of the acceptable.
Можно также использовать что я и сделал Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.	You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves.
Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Я пробовала использовать различные цвета для век.	I used to practice using different colors on my eyelids.
Поэтому я предпочитаю использовать собственную танцевальную команду.	This is why I prefer to incorporate my own dance crew.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
Я не знаю, какой из ключей использовать.	I don't know which key to use.
Я не должен прямо сейчас это использовать.	I don't have to use that right now.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit.	What are i and m in the Execute line?
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Еще чуть позже я начала использовать и Twitter.	Twitter a bit later.
Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?	Can I use this area to raise vegetables?
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.	Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.	But they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking.
Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации.	She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions.
Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?	Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные.	I told them to use parentheses, not brackets.

Display this page in English