Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Может быть, нужно какую нибудь инфинитивную конструкцию использовать?	Maybe, I need to use some infinitive construction?
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.	It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.
Компилятор также может использовать статический тип значения для оптимизации хранилища и для выбора алгоритмической реализации операций над этим значением.	A compiler may also use the static type of a value to optimize the storage it needs and the choice of algorithms for operations on the value.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать).	Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015
NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента.	NFS may use Kerberos authentication and a client cache.
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.	Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором	7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором	Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения.	QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором	8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.	You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.
Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте.	You can also listen using the player widget embedded in this post.
ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.	The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.	Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Однако это также может затормозить развитие.	But it can also stifle development.
Также этому может способствовать чувство юмора.	And so could a sense of humor.
Сеть также может проверить подлинность сделки.	So the network can verify the authenticity of the transaction.
Это может также вызвать рак лёгких.	It may cause lung cancer, too.
Также может помочь анализ HTTP referer.	Checking the HTTP Referrer header can also help.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.	It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
Например, JIT может использовать векторные SSE2 расширения процессора, если он обнаружит их поддержку.	For example JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit.	What are i and m in the Execute line?
В отсутствие готовности и способности использовать жестокие репрессии, выживание режима может быть обеспечено только за счет уступок, приспособления к новым условиям, а также периодического обновления.	In the absence of a willingness and ability to use violent repression, regime survival can be achieved only through concessions, accommodation, and periodic reinvention.
Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.	Anti Americanism could also rally support to his side.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.	Independence for Kosovo, too, is inching closer.
Здесь ЕС также может помочь этому процессу.	Here, too, the EU could help this process along.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Также может вызвать проблемы установка предлагаемого фундаменты.	The installation of jacket foundations may present problems as well.
Система также может значительно понизить скорость интернета.	The system could also severely reduce Internet speeds.
Он также может стать спасением для страны.	But it could also be its salvation.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Китайское слово дыня также может означать дурак .	The Chinese word for melon can also mean fool.
Том может также немного говорить по французски.	Tom can also speak a little French.
CVS также может содержать различные ветки проекта.	CVS can also maintain different branches of a project.
Слово также может быть эвфемизмом для смерти.	The word may be a euphemism for death.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.	Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.

Display this page in English