Игрок может использовать испаритель	Player can use vaporizer
Игрок может использовать безопасную телепортацию	Player can perform safe teleports
Её может использовать любой человек.	And this can be used by anyone.
Может лучше использовать Оскара Уайльда.	Maybe I could use Oscar Wilde.
Он не может использовать камни, но может остановить их.	He can't use the stones, but he can stop them.
kdeprint может использовать CUPS для поддержки	kdeprint can use CUPS to support
Может, не стоило использовать букву а...	Maybe I shouldn't have used a as a letter.
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Может использовать Силу Дракона и поедать яд.	He is also able to activate Dragon Force at will.
Кто угодно в мире может использовать их.	Anybody in the world can use them.
Таким же образом, Google может использовать рекламу.	In the same way, Google is able to use the advertising.
Алиса может использовать этот список случайных смещений.	Alice uses the list of random shifts instead.
Может, с ними нужно использовать разные методики.	Maybe they should be tracked differently.
Может быть, нужно какую нибудь инфинитивную конструкцию использовать?	Maybe, I need to use some infinitive construction?
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
Она может также использовать различную магию, кроме чёрной.	She can also use various kinds of magic to assist her.
Для рендеринга может использовать OpenGL, cairo и pixman.	For rendering, Weston can use OpenGL ES or software (pixman).
Каждый класс может использовать только два из них.	Only as a team can you defeat the opposition.
Благодаря этой договоренности УВКБ может использовать средства ЦЧОФ.	This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.
Как сделать то, что может использовать даже ребёнок?	So how do I make something that even a kid can use?
Ну может... может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	OK, maybe ... (Claps) Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Карты цветов используются независимо от аппаратуры, контролирующей экран (т. е., видеокарта может использовать палитру (таблицу цветов), а может и не использовать).	Colormaps are used regardless of whether the hardware controlling the screen (e.g., a graphic card) uses a palette, which is a table that is also used for representing colors.
Любой может выучить язык, если использовать его в общении с людьми и использовать его сразу.	So, anyone can indeed learn a language when you use it with people, and it's okay to use it early,
Например, Windows XP может использовать драйвер, написанный для Windows 2000, но этот драйвер не может использовать новые возможности, добавленные в Windows XP.	For example, Windows XP can use a driver written for Windows 2000 but will not make use of any of the new WDM features that were introduced in Windows XP.
Эту пушку Персептор может использовать также в режиме робота.	He himself was also infected, as well as all the Autobots.
), захваченных теми, кто может использовать их для собственной выгоды.	) from all known enemies that may use them for their own benefit.
При выходе на биту праворукого бэттера может использовать слайдер.	I like to attack the zone, down ...
Как может народная полиция использовать силу против честного гражданина?	How could the public police use violence against a good citizen?
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать).	Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015
NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента.	NFS may use Kerberos authentication and a client cache.
Apertium , платформа для машинного перевода, может использовать правила из TMX.	Some notable ones are The Apertium machine translation platform may override the rule based translation if there is a match in a TMX.
Toyota может также использовать дизель электрическую гибридную систему для Tundra.	Toyota may also introduce a diesel electric hybrid system for the Tundra.
Рыба может использовать паразита так же, как и нормальный язык.	The fish is able to use the parasite just like a normal tongue.
Красится в тёмные тона а волосы может использовать как щупальца.	She can also use her hair like tentacles like her American counterpart.
Microsoft Office 2013 может использовать Direct2D DirectWrite или GDI Uniscribe.	Microsoft Office 2013 supports either Direct2D DirectWrite or GDI Uniscribe for display rendering and typography.
Каждая группа может использовать 1 компьютер, но не 4 компьютера .	Each group of four can use one computer and not four computers.
Это всё может быть легче понять, если использовать простые примеры...	It might be easier to understand if you use simple examples ...
Может быть есть много хороших технологий, которые мы должны использовать.	Maybe there's a lot of really good technology that we should all be using.
Бард может использовать два одноручных оружия, по одному в каждой руке.	The Bard can use two one handed weapons, one in each hand.
В некоторых случаях может быть необходимо использовать сразу два механизма одновременно.	In some cases, it may be necessary to use a combination of both.
Компания, проводящая анализ, может использовать следующие формы комплекс ной оценки первого уровня	The following types of first level due diligence might be conducted by the investigating company
Родной Linux ext2 создан по подобию UFS (в некоторых 4.4BSD системах UFS слой может использовать ext2 слой как контейнер, так же, как он может использовать FFS и LFS).	(In some 4.4BSD derived systems, the UFS layer can use an ext2 layer as a container layer, just as it can use FFS and LFS.
ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.	The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.	Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.

Display this page in English