Может, не стоило использовать букву а...	Maybe I shouldn't have used a as a letter.
Он не может использовать камни, но может остановить их.	He can't use the stones, but he can stop them.
Игрок может использовать испаритель	Player can use vaporizer
Игрок может использовать безопасную телепортацию	Player can perform safe teleports
Её может использовать любой человек.	And this can be used by anyone.
Может лучше использовать Оскара Уайльда.	Maybe I could use Oscar Wilde.
Карты цветов используются независимо от аппаратуры, контролирующей экран (т. е., видеокарта может использовать палитру (таблицу цветов), а может и не использовать).	Colormaps are used regardless of whether the hardware controlling the screen (e.g., a graphic card) uses a palette, which is a table that is also used for representing colors.
Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать).	Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015
Каждая группа может использовать 1 компьютер, но не 4 компьютера .	Each group of four can use one computer and not four computers.
Например, Windows XP может использовать драйвер, написанный для Windows 2000, но этот драйвер не может использовать новые возможности, добавленные в Windows XP.	For example, Windows XP can use a driver written for Windows 2000 but will not make use of any of the new WDM features that were introduced in Windows XP.
kdeprint может использовать CUPS для поддержки	kdeprint can use CUPS to support
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Может использовать Силу Дракона и поедать яд.	He is also able to activate Dragon Force at will.
Кто угодно в мире может использовать их.	Anybody in the world can use them.
Таким же образом, Google может использовать рекламу.	In the same way, Google is able to use the advertising.
Алиса может использовать этот список случайных смещений.	Alice uses the list of random shifts instead.
Может, с ними нужно использовать разные методики.	Maybe they should be tracked differently.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.	Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Чужой не может использовать лифты и перемещается между уровнями корабля через вентиляцию.	The Alien is unable to use elevators and instead travels between levels of the ship through air ducts.
И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру.	And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
Не использовать	Do not use
Не использовать	Insert Separator
Не использовать	Show Params
Не использовать	Do Not Use
Если символы или объекты отображаются нечётко, то пользователь не может эффективно их использовать.	If the characters or objects being displayed cannot be discernible, then the operator cannot effectively make use of them.
Браузер может использовать только шрифты установленные на компьютер, что не всегда соответствует реальности.	The web browser will only be able to apply a font if it is available on the system on which it operates, which is not always the case.
Может быть, нужно какую нибудь инфинитивную конструкцию использовать?	Maybe, I need to use some infinitive construction?
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
Она может также использовать различную магию, кроме чёрной.	She can also use various kinds of magic to assist her.
Для рендеринга может использовать OpenGL, cairo и pixman.	For rendering, Weston can use OpenGL ES or software (pixman).
Каждый класс может использовать только два из них.	Only as a team can you defeat the opposition.
Благодаря этой договоренности УВКБ может использовать средства ЦЧОФ.	This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.
Как сделать то, что может использовать даже ребёнок?	So how do I make something that even a kid can use?
Ну может... может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	OK, maybe ... (Claps) Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Любой может выучить язык, если использовать его в общении с людьми и использовать его сразу.	So, anyone can indeed learn a language when you use it with people, and it's okay to use it early,
Владелец не может использовать свой лицензионный номер для другого автомобиля, если только номер не принадлежит владельцу.	There is no possibility for the owner to keep the licence number for use on a different car, even if it's a custom number.
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.	And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.	When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.
Вместо этого игрок не может использовать бронекостюм или огнестрельное оружие, которое требует тепловой энергии.	Instead, the characters cannot use VSs or fire the weapons which require thermal energy.
Эту пушку Персептор может использовать также в режиме робота.	He himself was also infected, as well as all the Autobots.
), захваченных теми, кто может использовать их для собственной выгоды.	) from all known enemies that may use them for their own benefit.
При выходе на биту праворукого бэттера может использовать слайдер.	I like to attack the zone, down ...
Как может народная полиция использовать силу против честного гражданина?	How could the public police use violence against a good citizen?
Не использовать CRL	Never consult a CRLs
Не использовать шифрование.	Never use encryption.

Display this page in English