404	404
Не найдено подписок	No subscription is found
Оно не было найдено.	It wasn't found.
Оружия найдено не было.	No weapons were found.
Оружия найдено не было.	No weapon was found.
Орудие убийства не найдено.	The murder weapon hasn't been found.
Орудие убийства не было найдено.	The murder weapon wasn't found.
Ничего существенного найдено не было.	Nothing significant was found.
Предсмертной записки найдено не было.	No suicide note was found.
ISBN 3 404 61071 7.	ISBN 1 85585 128 8.
не найдено ни одной звуковой карты...	no soundcards found...
Надеемся, решение найдено.	We hope a solution is found.
Лена Климова, основатель проект Дети 404 .	Lena Klimova, founder of Children 404.
Его тело так и не было найдено.	His body was never found.
Где было найдено тело?	Where was the body found?
Было ли найдено оружие?	Were any weapons found?
Ни одного доказательства так и не было найдено.	No proof was ever found.
Мы надеемся, что решение найдено.	We hope a solution is found.
Оно было найдено на дне реки.	It was found at the bottom of the river.
В пещере было найдено три тела.	Three bodies were found in the cave.
Решение должно быть найдено в другом месте.	A solution must be found elsewhere.
Его тело было найдено примерно через час.	His body was found about an hour later.
Это та комната, где было найдено тело.	This is the room where the body was found.
В скоплении было найдено 13 переменных звёзд.	There have been 13 variable stars found in M9.
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.	Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Тело юной девушки было найдено у дома Дена.	A young girl's body was discovered near Dan's home.
Роскомнадзор наказывает Дети 404 за предположение, что геи могут быть хорошими людьми.	Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Дети 404 , интернет сообщество, поддерживающее ЛГБТ молодёжь, являются одной из таких групп.	Children 404, an online support community for LGBT youths, is one of those groups.
Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче.	Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.
Самая известная из них это Дети 404, где 404 это код ошибки для недействительного или несуществующего URL, это игра на позиции государства по отношению к невидимым ЛГБТ тинэйджерам.	The most famous of these is Дети 404 (Children 404), with 404 being the error code for an invalid or non existing URL a play on the state's attitude towards 'invisible' LGBT teenagers.
Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.	A similar solution should be found for the European Constitution.
Сильно разложившееся тело молодой девушки было найдено на обочине шоссе.	The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Если не будет найдено решение по отходам, завод не будет работать , сказала по этому поводу Ана Хулия.	If there is no solution to the residuals, the plant will not mill, Ana Julia said on that occasion.
Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми умеренными арабскими странами.	Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
Основатель проекта Дети 404 Лена Климова говорит, что власти не уточнили, какой именно контент в заявленных группах противоречит закону.	Children 404 founder Lena Klimova says that authorities have not specified what content in their groups is against the law.
В сентябре 2014 года МедиаГвардия подала жалобу на проект Дети 404 в генеральную прокуратору и Роскомнадзор.	In September 2014, MediaGuard lodged a complaint against Children 404 with the Attorney General and Roskomnadzor.
Если решение кипрской проблемы не будет найдено, у противников присоединения Турции к Евросоюзу появится очень убедительный аргумент.	Unresolved, it will provide a sure means of preventing Turkey's membership by those who are against it.
Если проблема заключалась в избыточном внутреннем спросе, решение проблемы будет скоро найдено.	If excessive domestic demand was the problem, the solution should now be on its way.
Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно.	Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one.
Сообщение об ошибке найдено на 3 страницах русских библиотек, 2 июля 2013.	Error message found on three Russian library websites on July 2, 2013.
Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина.	The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin.
Не знаю, кому сказать спасибо за рекламу! пишет она, и добавляет, Сегодня в группе 404 побит годовой рекорд посещений и новых участников .	I don't know whom to thank for such advertising! she writes. We had more traffic and new members join today than any day so far this year, she added.
У Детей 404 более 66500 подписчиков ВКонтакте и ещё больше на Facebook и в других социальных сетях.	Children 404 currently has more than 66,500 subscribers on Vkontakte, and still more on Facebook and other social media.
Это понимание означает, что лекарство от текущей дисфункции будет найдено в урнах для голосования, а не на улицах.	This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets.
8. До сих пор не найдено и комплексное решение проблемы насилия, которое предусматривало бы ликвидацию причин, ее порождающих.	8. At the same time the violence continues, and no overall solution has been found for dealing with the real causes of the problem.

Display this page in English