Manhattan.	Manhattan photo.
Видите, это похлебка ведьмы!	See? It's witches' brew.
Варёная рыба и суп из моллюсков?	Clams and bream looks good.
Сегодня будет мясо, а не похлебка.	Now there'll be something besides water in the stew.
Диета из моллюсков стимулировала дальнейшее развитие мозга.	A diet of shellfish spurred further brain development.
В обеде похлебка была и картошки важнеющие!	At dinner the potatoes were delicious.
раковины моллюсков.	Shells of some crustaceans.
Дунайцы импортировали раковины моллюсков spondylus из Средиземного моря.	They also imported spondylus shells from the Mediterranean.
Наути лус помпи лиус () вид головоногих моллюсков из рода Nautilus .	The chambered nautilus, Nautilus pompilius, is the best known species of nautilus.
Sukashitrochus род морских брюхоногих моллюсков из семейства Scissurellidae .	Sukashitrochus is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family Scissurellidae.
Laevicardium laevigatum вид двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок.	Laevicardium laevigatum, or the egg cockle, is a species of bivalve mollusc in the family Cardiidae.
Ebala род морских брюхоногих моллюсков из семейства Murchisonellidae .	Ebala is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family Murchisonellidae.
Впоследствии он слился с принадлежащим Уорбергам Manhattan Bank, вследствие чего возник Chase Manhattan Bank.	Subsequently, it was merged with Warburg's Manhattan Bank to form the Chase Manhattan Bank.
Cyrtopleura costata вид морских двустворчатых моллюсков из семейства Pholadidae .	Cyrtopleura costata or the angel wing clam is a bivalve mollusc in the family Pholadidae.
Cymbium род относительно крупных морских брюхоногих моллюсков из семейства Volutidae .	Cymbium is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family Volutidae.
У меня аллергия на моллюсков.	I'm allergic to shellfish.
Конусы () семейство хищных брюхоногих моллюсков.	Sysoev A. V. (1993).
У взрослых моллюсков мало врагов.	A. Chalke, K. S. Krishnan 2007.
от всей экосистемных микробы моллюсков	from an entire ecosystem microbes shellfish
В 2000 году Standard Chartered приобрел розничный бизнес американского Chase Manhattan Bank в Гонконге, в том числе Chase Manhattan Card Company.	In 2000, Standard Chartered acquired Hong Kong based retail banking business of the Chase Manhattan Bank, including Chase Manhattan Card Company Limited.
Lauriidae семейство брюхоногих моллюсков, живущих на суше.	Lauriidae is a family of land snails.
Wunderpus photogenicus () вид головоногих моллюсков семейства Octopodidae .	The wonderpus octopus (Wunderpus photogenicus) is a species of octopus in the monotypic genus Wunderpus.
Oliva oliva ) вид морских брюхоногих моллюсков из семейства Olividae , обитающий в Индо Тихоокеанской области.	Oliva oliva is a species of sea snail, a marine gastropod mollusc of the family Olividae, the olive snails.
Ficus gracilis ) вид морских брюхоногих моллюсков из семейства фикусов, обитающий в Индо Тихоокеанской области.	Ficus gracilis is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Ficidae, the fig shells.
В 1956 1961 годах работал экономистом в Chase Manhattan Bank.	He left that position in 1957 to become a financial economist with the Chase Manhattan Bank.
Около них найдены каменные и костяные орудия и бусы, украшения из раковин моллюсков, зубов животных.	Found near them were stone and bone instruments, beads, shell works from shellfishes, and animal teeth.
В Ветхом Завете запрещается есть моллюсков и ракообразных.	The Old Testament forbids eating shellfish.
Limaria fragilis вид морских двустворчатых моллюсков семейства Limidae .	Limaria fragilis, the fragile file clam, is a species of bivalve mollusc in the family Limidae.
Мануэль хочет позвать нас повылавливать моллюсков с ним.	Manuel wants us to go clam digging with him.
Фауна морских моллюсков менее разнообразна в водах Атлантического побережья, более разнообразна в тропическом западном регионе Индийского океана (более 3000 видов брюхоногих моллюсков).	Of marine snails, less diversity is present in Atlantic coast, more in tropical Western Indian Ocean region (over 3000 species of gastropods with 81 endemic species).
В 1998 году The Manhattan Transfer введены в Зал Славы вокальных групп.	The group was inducted into the Vocal Group Hall of Fame in 1998.
В 1930 году он закончил Манхэттенский спортивный колледж (Manhattan College) Нью Йорка.	He later graduated from Manhattan College with a Bachelor of Arts degree in 1930.
Я не ем мясо, моллюсков, домашнюю птицу и подливку.	I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
Ostrea род съедобных морских двустворчатых моллюсков семейства устриц (Ostreidae).	Ostrea is a genus of edible oysters, marine bivalve mollusks in the family Ostreidae, the oysters.
Затем подайте нам моллюсков СенЖак, запеченного фазана и соус...	Then for food, I think a Coquille St. Jacques first. Then Pheasant Under Glass. And the sauce...
Пепе продаёт ему бесполезных моллюсков, и всякую другую дребедень.	Pepe sells him worthless shellfish, anything of no value.
Из 200 000 видов животных Австралии почти 96 приходится на беспозвоночных и 90 на насекомых и моллюсков.	Invertebrates Of the estimated 200,000 animal species in Australia, about 96 are invertebrates.
Они изучают продолжительность жизни вида моллюсков под названием Arctica Islandica.	'They are studying the lifespan of a species of clam 'called Arctica Islandica.
В океане больше видов моллюсков, чем любых других типов животных.	There are more species of molluscs in the ocean than any other animal phylum.
Занятно подумать, что некоторые из этих моллюсков, которых мы вытаскиваем, родились еще до Дарвина, еще до Елизаветы I.	It's amazing to think that some of these clams that we're dredging up were born before Darwin, even before Elizabeth I.
В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса Портье в Manhattan Theatre Club.	In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club.
Большая Птица также сыграла эпизодические роли в фильмах Маппеты и The Muppets Take Manhattan .	Big Bird also made brief appearances in The Muppet Movie and The Muppets Take Manhattan .
В диаграмме справа обобщены сведения по филогении моллюсков на 2007 год.	The diagram on the right summarizes a phylogeny presented in 2007.
Розовоухая утка зависит от планктона, а также ракообразных, моллюсков и насекомых.	Food They are dependent on plankton, as well as crustaceans, mollusks and insects.
Все эти страны в больших количествах добывают моллюсков и плавниковую рыбу.	France, Italy and the United Kingdom are the main producers in terms of value at between 350,000 400,000 followed by Spain at 212,000.

Display this page in English