Перевод "Settle разногласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Разногласия - перевод : разногласия - перевод : Settle разногласия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Piquet had to settle for fourth in his first drive for Benetton. | Piquet had to settle for fourth in his first drive for Benetton. |
| If they settle in the thymus, they may develop into T cells. | If they settle in the thymus, they may develop into T cells. |
| Разногласия | Disagreements |
| Есть разногласия. | There are discrepancies. |
| Небольшие разногласия. | We had a little disagreement. |
| Но разногласия останутся. | But differences will remain. |
| Политика, вызывающая разногласия | Divisive politics |
| Поскорее уладьте разногласия. | Settle the argument soon. |
| Серьезные разногласия сохраняются. | Serious divisions remain. |
| He slid wide on the dirt and marbles, however, and thereafter, decided to settle for 5th place. | He slid wide on the dirt and marbles, however, and thereafter, decided to settle for 5th place and his final points in Formula One. |
| Такие разногласия происходят регулярно. | Such divisions occur regularly. |
| Разногласия оказались сравнительно умеренными. | Dissension has been relatively moderate. |
| Наши разногласия стали политическими. | Our differences became political. |
| Нам нравятся контрасты, разногласия... | We love the contrast, the friction... |
| У нас возникли разногласия. | These gentlemen have cross words. |
| 2010 11 Vows В июне 2010 года Кимбра выпустила первый сингл, записанный на лейбле Forum 5, Settle Down . | 2010 11 Vows In June 2010, Kimbra's first single on Forum 5, Settle Down , was released. |
| Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов. | The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change. |
| ThisisMK1 PorkInQatar к чему разногласия? | ThisisMK1 PorkInQatar what difference gonna make? |
| Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия | Tremendous patriotism, despite divisions |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Необходимо преодолеть все эти разногласия. | All of these need to be reconciled. |
| Эти разногласия еще не урегулированы. | That difference had not yet been settled. |
| Эти разногласия пока не урегулированы. | That difference had not yet been settled. |
| Да, у нас есть разногласия. | So we have a difference. |
| В их паре были разногласия. | One man, he, this couple, they had an argument. |
| In the case of fetuses and other extramedullary hematopoiesis, HSCs may also settle in the liver or spleen and develop. | In the case of fetuses and other extramedullary hematopoiesis, HSCs may also settle in the liver or spleen and develop. |
| Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке. | Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war. |
| Мы с Джоном уладили наши разногласия. | John and I have patched up our troubles. |
| E. Разногласия по поводу ограничений, введенных | E. Disputes over United States restrictions on |
| Эти разногласия все еще не урегулированы. | That difference has not yet been settled. |
| Эти разногласия пока еще не урегулированы. | That difference had not yet been resolved. |
| Где в настоящее время существуют разногласия | Where the disagreements currently exist |
| И я, подмигнув ваши разногласия тоже | And I, for winking at your discords too, |
| 2003 Разногласия разработчиков До 2003 года в основном происходило развитие XFree86, но даже внутри этого проекта возникали разногласия. | The rest of the year, many of the developers that were still active at XFree86 went over to the project that was being set up at the freedesktop.org and X.org domains. |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия | The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science |
| Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах. | Important divergences re emerge on social questions. |
| Не понимаю, из за чего возникли разногласия. | Don't get what all the controversy is about. |
| Эти разногласия привели их к полному разрыву. | That disagreement resulted in a complete break between them. |
| Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга. | Small disputes estranged them from one another. |
| Разногласия между вами может разрешить только Аллах. | In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God. |
| Разногласия между вами может разрешить только Аллах. | And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God. |
| Разногласия между вами может разрешить только Аллах. | And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge). |
| Разногласия между вами может разрешить только Аллах. | Whatever matter you differ about, its judgment rests with God. |
| Разногласия между вами может разрешить только Аллах. | The judgement on whatever you differ rests with Allah. |
Похожие Запросы : Settle вещи - Settle исследования - Settle фонды - Settle сделки - Settle дела - Settle акций - Settle запросы - политические разногласия - политические разногласия - значительные разногласия - фундаментальные разногласия - есть разногласия
