Перевод "Гроза надвигается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надвигается гроза. | A storm is coming. |
| Надвигается большая гроза. | There's a big storm coming. |
| Собирается гроза. | A storm is brewing. |
| Идёт гроза. | A storm is coming. |
| Голос 1 Надвигается. Снова надвигается. | Voice 1 It's coming in. It's coming again. |
| Снаружи бушевала гроза. | Outside, the storm was rumbling. |
| Гроза повалила дерево. | The storm blew down a tree. |
| Надвигается шторм. | A storm is imminent. |
| Надвигается шторм. | A storm is brewing. |
| Надвигается буря. | A storm is brewing. |
| Надвигается шторм. | A storm is coming. |
| Надвигается тайфун. | A typhoon is coming. |
| Вчера ночью была гроза. | There was thunder and lightning last night. |
| Гроза умерила своё буйство. | The storm remitted its fury. |
| Прошлой ночью была гроза. | There was a storm last night. |
| Сирена Надвигается опасность. | Alarm Threat imminent. |
| Надвигается ураган Сэнди. | Hurricane Sandy is coming. |
| Надвигается большой шторм. | There's a big storm coming. |
| Гроза надвигалась прямо на нас. | We were directly in the path of the storm. |
| Голос 2 Снова надвигается? | Voice 2 It's coming again? |
| Подбери полотенце, надвигается шторм. | Pick up the towel, a storm is coming. |
| Я слышал, надвигается тайфун. | I heard that a typhoon is coming. |
| Светлое небо показывало, что гроза прошла. | The brightness of the sky showed that the storm had passed. |
| Мы уходим отсюда. Скоро будет гроза. | We're getting out of here. The storm is coming. |
| Голос 1 Ага, снова надвигается. | Voice 1 Yeah. It's coming again. |
| Метеоролог говорит, что надвигается шторм. | The weatherman says there is a storm on the way. |
| Нам нужно эвакуироваться. Надвигается торнадо. | We have to evacuate. A tornado's coming. |
| Я читал, что надвигается тайфун. | I read that a typhoon is coming. |
| Надвигается ли государственный крах на Пакистан? | Is state failure looming in Pakistan? |
| Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Тайфун надвигается, так что будьте осторожны. | A typhoon is coming, so be careful. |
| Надвигается тайфун, так что будь осторожен. | A typhoon is coming, so be careful. |
| Если верить прогнозу погоды, надвигается буря. | According to the weather forecast, a storm's coming. |
| В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун. | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| Я побежала в дом сказать бабушке Бабушка, загоняй курочку, гроза начинается! | I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming! |
| Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать. | PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done. |
| Похоже, тайфун надвигается . Да, хреново будет, если школу завтра отменят . | It looks like the typhoon is getting closer. Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow. |
| Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета. | In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent. |
| Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина. | As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. |
| Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований. | A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway. |
| На этот раз, подпитываемая догмами устойчивости рынка и самокоррекции, гроза сформировалась в центре мировой экономики США. | This time, powered by the dogma of market resilience and self correction, the storm formed at the heart of the world economy, the US. |
| Война с Ираном надвигается уже 10 лет, и, как вы можете представить, люди боятся. | We have this war with Iran coming for 10 years now, and we have people, you know, afraid. |
| Сухая гроза стала причиной возникновения лесного пожара на территории Охотничьего участкового лесничества в Пожарском районе Приморского края. | A dry thunderstorm caused the start of a forest fire within the territory of the Okhotnichy local forest area in the Pozharsky district of Primorsky Krai. |
| Надвигается эра юаня, но это произойдет не ранее 2020 года, к тому времени Шанхай станет первоклассным международным финансовым центром. | The renminbi is coming, but not before 2020, by which time Shanghai will have become a first class international financial center. |
| Это отсутствие правильных моделей означало, что высокопоставленные чиновники в сфере экономики и центральные банкиры не получили никакого предупреждения о том, что надвигается кризис. | This lack of sound models meant that economic policymakers and central bankers received no warning of what was to come. |
Похожие Запросы : надвигается - надвигается - гроза - сильная гроза - приближающаяся гроза - сильная гроза - изолированная гроза
