И у этой лавочки есть еще и дополнительное преимущество.	But you have a bonus with this bench.
Дополнительное преимущество заключается в накоплении статистики по реальной способности населения оплачивать необходимые услуги.	An additional benefit is the generation of statistics on the real ability of the population to pay for essential services.
В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным.	There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
И мы думаем, что люди не должны иметь дополнительное преимущество в получении ресурсов только потому, что они богаты.	And we think people should not have an extra shot at getting a resource just because they're rich.
Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска.	By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks.
Такие стипендии могут также предусматривать стажировку в каком либо министерстве или департаменте в течение 24 недель, что рассматривается как дополнительное преимущество.	at the Mediterranean Institute of Management http www.mlsi.gov.cy kepa (English version Site index Activities Technical assistance scheme)
Дополнительное примечание	Additional note
Дополнительное условие	Appending Condition
Такие стипендии могут также предусматривать стажировку в каком либо министерстве или департаменте в течение 2 4 недель, что рассматривается как дополнительное преимущество.	University level third stage Third Cycle In the new system, postgraduate studies include Corsi di Dottorato di Ricerca CDR(research doctorate programmes), Corsi di Specializzazione di 2 livello CS2 (secondlevel specialisation courses) and Corsi di Master Universitario di 2 livello CMU2 (second level university Master's degree courses).
Як 40 дополнительное Ан 26 Ан 26 дополнительное Ил 76	YAK 40 extra hours 2 3.0 40 21 000 63 000 15 600 60 372 123 372
Дополнительное примечание секретариата	Additional note by the secretariat
Дополнительное устройство подачи	Optional Source
Дополнительное устройство подачи	Optional Feeder
Необходимо дополнительное разъяснение.	Further clarification was needed.
Як 40 дополнительное	YAK 40 extra
Ан 26 дополнительное	AN 26 extra
Ил 76 дополнительное	Il 76 extra
Преимущество в объёме, и преимущество во времени.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
В этом контексте дополнительное преимущество использования коротких базисных периодов будет заключаться в отражении платежеспособности государств членов как можно ближе к моменту выплаты начисленных взносов.	Short base periods in this context would have the added advantage of reflecting the capacity to pay of Member States as close as possible to the time of paying the assessed contributions.
Итак, преимущество?	So the advantage?
Дополнительное преимущество этого предложения состоит в том, что АС сохранит за собой право обеспечивать подотчетность со стороны тех государств, которые будут представлять его в Совете.	The additional benefit of our proposal is that the AU would retain the power to ensure accountability on the part of those States that will represent it on the Council.
c) Дополнительное и питание	Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip)
Дополнительное представление государства участника	State party's supplementary submission
Дополнительное устройство подачи конвертов	Optional Envelope Feeder
Дополнительное расширенное устройство подачи	Optional Multi Feeder
Продовольствие и дополнительное питание	Nutrition and
Общее и дополнительное питание	Nutrition and supplementary feeding
Дополнительное воздействие перехода от	Additional impact of changing
2. Регулярное дополнительное финансирование	2. Regular supplementary funding
5. Чрезвычайное дополнительное финансирование	5. Emergency supplementary funding
S 61 дополнительное время	S 61 extra hours
Д это дополнительное воздействие .	D stands for direct participation .
четверг состоитс дополнительное собрание.	CHOIR SINGING HYMN
Это дало бы то дополнительное преимущество, что позволило бы обеспечить исходный материал для обсуждений по статье 9 Киотского протокола, проведение которых предусмотрено на КС СС 2.	This would have an additional advantage of providing input into discussions on Article 9 of the Kyoto Protocol envisaged at COP MOP 2.
Поэтому дополнительное преимущество собственности переименования является на самом деле, вы знаете, в зависимости от стиля с кодом базы вы пишете может или не может быть, большой.	So the added benefit of property renaming is actually, you know, depending on the style with the code base you write might or might not be that big.
Преимущество двух слонов.	1...Kc4 (1...Kc3 allows 2.Nf2!
Преимущество было минимальное.	It was a close call.
Это громадное преимущество.	That's an enormous benefit.
Разве это преимущество?	That is not an advantage?
У вас преимущество.	You have the advantage on me...
Преимущество у дикаря.	The savage has the advantage.
Стратегический подход и дополнительное финансирование	Strategic approach and supplementary funding
Дополнительное финансирование и возмещение расходов	Supplementary funding and cost recovery
Дополнительное устройство для двусторонней печати	Optional Duplex Unit
Дополнительное поле 1 на КПК	Handheld custom field 1

Display this page in English