Перевод "Дополнительное преимущество для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преимущество - перевод : для - перевод : преимущество - перевод : преимущество - перевод : для - перевод : Преимущество - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : преимущество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
И у этой лавочки есть еще и дополнительное преимущество. | But you have a bonus with this bench. |
Дополнительное преимущество заключается в накоплении статистики по реальной способности населения оплачивать необходимые услуги. | An additional benefit is the generation of statistics on the real ability of the population to pay for essential services. |
В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным. | There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism. |
Дополнительное устройство для двусторонней печати | Optional Duplex Unit |
(дополнительное время для проведения заседаний) 117 | Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92 |
И мы думаем, что люди не должны иметь дополнительное преимущество в получении ресурсов только потому, что они богаты. | And we think people should not have an extra shot at getting a resource just because they're rich. |
Дополнительное оборудование потребовалось для мастерских военных контингентов. | Additional equipment was required for the workshops of the military contingents. |
Это дало бы то дополнительное преимущество, что позволило бы обеспечить исходный материал для обсуждений по статье 9 Киотского протокола, проведение которых предусмотрено на КС СС 2. | This would have an additional advantage of providing input into discussions on Article 9 of the Kyoto Protocol envisaged at COP MOP 2. |
Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска. | By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks. |
В действительности, это преимущество для нас. | In fact, it is to our advantage. |
Дополнительное время будет необходимо для подготовки текста приговора. | Additional time will be required for judgement writing. |
Есть и дополнительное поле для хранения другой информации. | One or more usage labels can be selected to describe the usual usage of the expression, eg medicine or chemistry. |
Такие стипендии могут также предусматривать стажировку в каком либо министерстве или департаменте в течение 24 недель, что рассматривается как дополнительное преимущество. | at the Mediterranean Institute of Management http www.mlsi.gov.cy kepa (English version Site index Activities Technical assistance scheme) |
Для сирийцев существует дополнительное преимущество Национальный комитет по беженцам, CONARE, создал в 2013 году специальную гуманитарную визу для спасающихся от сирийского конфликта, которая может быть получена в бразильских представительствах перед отъездом. | For Syrians, there is an additional advantage the National Committee for Refugees, CONARE, created in 2013 a special humanitarian visa for those escaping the Syrian conflict, which can be obtained in Brazilian embassies prior to departure. |
Дополнительное примечание | Additional note |
Дополнительное условие | Appending Condition |
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. | For women, the advantage is close to ten points. |
И это первое убедительное преимущество для бизнеса. | And this is the first compelling business benefit. |
Но для предпринимателей в этом большое преимущество. | So, as we are entrepreneurs, in business, there is a big reward. |
Такие стипендии могут также предусматривать стажировку в каком либо министерстве или департаменте в течение 2 4 недель, что рассматривается как дополнительное преимущество. | University level third stage Third Cycle In the new system, postgraduate studies include Corsi di Dottorato di Ricerca CDR(research doctorate programmes), Corsi di Specializzazione di 2 livello CS2 (secondlevel specialisation courses) and Corsi di Master Universitario di 2 livello CMU2 (second level university Master's degree courses). |
Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку. | This is the particular additional habitat requirement of humanity. |
Отвечая на вопрос о местных закупках, он говорит, что предпринимаются все усилия для приобретения товаров и услуг на местах, что имеет дополнительное преимущество, заключающееся в сокращении времени реализации заказа. | Responding to the question on local procurement, he said that every effort had been made to procure goods and services locally, which had the added advantage of reducing lead time. |
Як 40 дополнительное Ан 26 Ан 26 дополнительное Ил 76 | YAK 40 extra hours 2 3.0 40 21 000 63 000 15 600 60 372 123 372 |
Дополнительное примечание секретариата | Additional note by the secretariat |
Дополнительное устройство подачи | Optional Source |
Дополнительное устройство подачи | Optional Feeder |
Необходимо дополнительное разъяснение. | Further clarification was needed. |
Як 40 дополнительное | YAK 40 extra |
Ан 26 дополнительное | AN 26 extra |
Ил 76 дополнительное | Il 76 extra |
Преимущество в объёме, и преимущество во времени. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
Кроме того, потребовалось приобрести дополнительное количество чехлов для зенитных орудий. | Moreover, the acquisition of additional flak jackets was required. |
Ей необходимо дополнительное время для проведения консультаций со своим правительством. | It needed additional time to consult with its Government. |
В этом контексте дополнительное преимущество использования коротких базисных периодов будет заключаться в отражении платежеспособности государств членов как можно ближе к моменту выплаты начисленных взносов. | Short base periods in this context would have the added advantage of reflecting the capacity to pay of Member States as close as possible to the time of paying the assessed contributions. |
Для обеспечения максимальной эффективности, дополнительное тестирование стало обязательным для волонтёров, новобранцев и сотрудников. | To ensure maximum efficiency, optional testing has become mandatory for volunteers, recruits, and employees. |
Итак, преимущество? | So the advantage? |
Это изменение имело бы дополнительное преимущество, заключающееся в создании для департаментов авторов сильного стимула к тому, чтобы представлять рукописные тексты в соответствии с лимитом в отношении количества страниц и в установленные сроки. | This change would have the added advantage of creating a strong incentive for author departments to submit manuscripts in compliance with the page and time limit. |
Дополнительное преимущество этого предложения состоит в том, что АС сохранит за собой право обеспечивать подотчетность со стороны тех государств, которые будут представлять его в Совете. | The additional benefit of our proposal is that the AU would retain the power to ensure accountability on the part of those States that will represent it on the Council. |
Тем не менее, необходимо провести дополнительное расследование для подтверждения этой информации. | However, further investigation to corroborate that information will be necessary. |
Поскольку для этого потребуется дополнительное финансирование, ведется работа по мобилизации доноров. | Additional funding will need to be raised and donors are being sought. |
Дополнительное место непостоянного члена Совета должно быть выделено для Восточноевропейской группы. | An additional non permanent seat should be allocated to the Eastern European Group. |
Для этого курса не обязательно устанавливать какое либо дополнительное программное обеспечение. | For this class you don't need to install any new software. |
c) Дополнительное и питание | Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip) |
Дополнительное представление государства участника | State party's supplementary submission |
Дополнительное устройство подачи конвертов | Optional Envelope Feeder |
Похожие Запросы : Дополнительное преимущество - дополнительное преимущество - Дополнительное преимущество - Дополнительное преимущество - Дополнительное преимущество - Дополнительное преимущество - Дополнительное преимущество - преимущество для - преимущество для - имеет преимущество для - Преимущество для Вас - Преимущество для пользователей - Большое преимущество для - Преимущество для бизнеса