Перевод "Заметное исключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Заметное исключение - перевод : исключение - перевод : исключение - перевод : исключение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вклад тропических стран (как правило, бедных), в общее число патентов был фактически нулуевым (единственное заметное исключение составил Сингапур). | Tropical countries, almost all of which are poor, had virtually zero share of the total patents (Singapore being the only notable exception). |
| ИСКЛЮЧЕНИЕ | EXCEPT |
| Индийское исключение | The Indian Exception |
| Кагаме исключение. | Kagame is a notable exception. |
| Это исключение. | This is an exception. |
| Том исключение. | Tom is an exception. |
| Это исключение. | That is an exception. |
| Это исключение. | That's an exception. |
| Но я исключение. | But I am an exception. |
| Исключение передачи прав | Non assignability of rights |
| Возникло исключение scheme | A scheme exception occurred |
| Я не исключение. | I'm no exception. |
| Босния не исключение. | Bosnia is not an exception. |
| Исключение подтверждает правило. | The exception proves the rule. |
| Португалия не исключение. | Portugal is not an exception. |
| Португалия не исключение. | Portugal is no exception. |
| Том сделал исключение. | Tom made an exception. |
| Можешь сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Можете сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Австралия не исключение. | Australia is no exception. |
| Это было исключение. | It was an exception. |
| Договорились? Радикальное, а не едва заметное. | O.K.? Radical, not subtle. |
| Единственное исключение составляет Греция. | The only exception is Greece. |
| Китайские блоггеры не исключение. | Chinese bloggers are no different. |
| И я не исключение. | And I'm no exception. |
| Это исключение из правила. | This is an exception to the rule. |
| Исключение не отменяет правила. | The exception does not void the rule. |
| Я исключение из правила. | I'm the exception to the rule. |
| Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. | These had a noticeable impact on later generations of artists. |
| У всякого правила есть исключение. | Every law has its exception. |
| Это правило, а не исключение. | It's the rule, not the exception. |
| Можете ли вы сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Можешь ли ты сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Мы сделаем для Тома исключение. | We'll make an exception for Tom. |
| ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост. | Its position in the world economy is marginal tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid. South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth. |
| ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост. | South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth. |
| Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства. | Another marked change in most societies is an increase in inequality. |
| Но для каждого правила есть исключение. | But there is an exception to every rule. |
| Хорошо, мы сделаем для вас исключение. | Very well, we'll make allowance in your case. |
| Хорошо, мы сделаем для вас исключение. | Very well, we'll make an exception in your case. |
| Не мог бы ты сделать исключение? | Could you make an exception? |
| В вашем случае я сделаю исключение. | I'll make an exception in your case. |
| В твоём случае я сделаю исключение. | I'll make an exception in your case. |
| С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. | The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. |
Похожие Запросы : исключение - исключение, - заметное желтый - заметное снижение - заметное зеленый - заметное изменение - заметное положение - заметное значение - заметное улучшение
