Перевод "Почти идентичные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

Почти идентичные - перевод :

Almost identical

ключевые слова : Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

почти идентичные друг другу футболки Найки.	are Nike T shirts that are almost identical to one another.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее.	Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.	They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
По мнению директора компании Медиапартнер Светланы Владимировой, владельцы некоторых торговых марок имеют почти идентичные имена, и это может привести к различного рода проблемам и путанице.	Svetlana Vladimirova, a director of Mediapartner company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process.
Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь.	For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.
Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.	These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
В большинстве случаев присоединяться могут только молекулы PrP идентичные по первичной структуре PrPSc (поэтому обычно передача прионов видоспецифична).	Under most circumstances, only PrP molecules with an identical amino acid sequence to the infectious PrPSc are incorporated into the growing fiber.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.
Почти полтретьего.	It's almost 2 30.
Почти полночь.	It's almost midnight.
Почти идеально.	It's almost perfect.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Контрольная палата США послала идентичные генетические образцы в несколько компаний, предлагающих генетический анализ, и получила очень разные и в большинстве своем бесполезные советы.	The United States Government Accountability Office sent identical genetic samples to several of the testing companies, and got widely varying, and mostly useless, advice.
Неправильно. Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе.	Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
Почти наверняка нет.	Almost certainly not.
Это почти так.	That is almost certainly true.
Ну почти всё.	Well, it's mostly true.
почти задохнувшись высокомерием.	Just withering in her contempt.
ХЭ Почти нисколько.	HE Almost none.
Я почти закончил.	I'm almost done.
Я почти закончила.	I'm almost done.
День почти закончился.	The day is almost over.
Вина почти нет.	There is little wine left.
Я почти утонул.	I almost drowned.
Уже почти три.	It is almost three.
Почти десять часов.	It is almost ten o'clock.
Почти всех пригласили.	Almost everybody was invited.
Был почти полдень.	It was nearly noon.
Дождя почти нет.	It is hardly raining.
Я почти готов.	I'm about ready.
Я почти готова.	I'm about ready.
Это почти невозможно.	It is next to impossible.
Коробка почти пустая.	The box is almost empty.

Display this page in English