Перевод "Приобретенные знания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Приобретенные знания - перевод : приобретенные знания - перевод : приобретенные знания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В противном случае все приобретенные знания будут распылены и потеряны. | As it has already been discussed, there is no point in training staff if they cannot use the equipment for a month or two. |
| каким образом привлечь внимание молодежи к этим вопросам и побудить выпускников школ сохранять приобретенные знания и навыки | The delegation of Sweden provided information about the upcoming International Forum on education for sustainable development Learning to Change Our World , which would take place in Gottenburg (Sweden) on 4 7 May 2004. |
| Наряду с этим дети вправе продолжить образование, а затем вернуться домой и применять приобретенные знания на благо их общин. | Moreover, children were able to go on to further education and subsequently return home to put the skills they had acquired to use in their communities. |
| Молодые участники только выиграют от программ обмена, которые являются частью более широких национальных программ, дающих возможность использовать их вновь_ приобретенные знания и навыки. | Young people who participate would benefit from exchange program mes which form part of wider national programmes offering opportunities to use their newly obtained knowledge, insights and skills. |
| Отток денежных средств За приобретенные фонды По прочим расходам | Cash outflow For stocks purchased For other expenses |
| Предметы, приобретенные государством вследствие отказа в выдаче лицензии на | Information on legislation for the protection of cultural heritage in France published by the European Commission in 2002 http ec.europa.eu taxation_customs resources documents cgoods_fr_en.pdf |
| Приобретенные права прекращают свое действие только в случаях, оговоренных законом. | Acquired rights cease only in cases provided for under the law. |
| знания | Conclusions are |
| После того как корейские студенты свергли наследника диктатуры Пака Чун Ду Хвана, корейские ученые, инженеры, экономисты и другие специалисты начали en masse (все вместе) возвращаться домой, привозя с собой знания, приобретенные в США. | Once Korean students overthrew the dictatorship of Park's successor, Chung Doo hwan, Korean scientists, engineers, economists, and others, returned home en masse , bringing knowledge acquired in the US with them. |
| Такое убеждение выше знания. Оно чище знания. | This conviction is higher than knowledge, or it is pure knowledge. |
| Отклики участников из всех регионов свидетельствуют о том, что они применяют эти стратегии и приобретенные знания в своих общинах и в диалоге с правительствами и другими партнерами на местном уровне и на международных форумах. | Feedback from participants from each region indicates that they are applying these strategies and enhanced skills in their communities and in dialogue with Governments and other partners at the local level and in international forums. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Современные знания, | Towards an Integrated Assessment of their Costs and Benefits. |
| Компьютерные знания | Knowledge in computer science |
| Традиционные знания | Committee on Science and Technology |
| Уровни знания | Grade Boxes |
| Уровень знания | Grade |
| Голос знания. | It is a voice of experience. |
| И в старом возрасте такие проблемы как Паркинсон, и другие приобретенные ограничения, как шизофрения. | And in older age conditions like Parkinsonism, and in other acquired impairments like schizophrenia. |
| c) было отмечено, что курсы способствовали многократному росту знаний и навыков в области дистанционного зондирования и ГИС в развивающихся странах региона, поскольку их бывшие участники смогли передать приобретенные в Швеции знания и навыки большому числу студентов. | (c) It was noted that the course had had a multiplier effect on the dissemination of knowledge and skills in remote sensing and GIS in developing countries of the region, as former participants had been able to transmit the knowledge and skills gained in Sweden to a large number of students. |
| Microsoft впоследствии приобрела 146 компаний, приобретенные долями в 61 компании, и сделала 25 продаж активов. | Microsoft has subsequently acquired 146 companies, purchased stakes in 61 companies, and made 25 divestments. |
| приобретенные товары и услуги были необходимыми и не чрезмерными с учетом обстоятельств и функций Трибунала. | Goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal. |
| В четвертых, агрессора нужно заставить уйти, и земли, приобретенные с помощью силы, должны быть возвращены. | Fourthly, the aggressor must be forced to withdraw and the lands acquired by force must be returned |
| Несколько иная ситуация с продукцией, поставляемой в качестве оплаты за сред ства производства, приобретенные в кредит. | The situation is different for the products delivered as repayments for the supplies pur chased on credit. |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | (They said) We may haply follow the magicians if they are victorious. |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | The people said, Perhaps we may follow the magicians if they are victorious. |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.' |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | Belike we may follow the magicians if they are the winners? |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | That we may follow the sorcerers who were on Fir'aun's (Pharaoh) religion of disbelief if they are the winners. |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | That we may follow the magicians, if they are the winners. |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph. |
| Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. | (They said) Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners. |
| Экономика неявного знания | The Tacit Knowledge Economy |
| Знания для прогресса | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Упорядочьте свои знания | Map your mind |
| История исторического знания. | A History of Historical Writing. |
| Специализированные технические знания? | Specialized tech skills? |
| Приумножь мои знания . | Increase me in knowledge. |
| Приумножь мои знания . | Increase me in knowledge. |
| Сбросить уровни знания | Remove Grades |
| Сбросить уровни знания | Remove Grades |
| Я распространяю знания. | I spread knowledge. |
| Это житейские знания. | Now this is people science. |
| Поэтому первое, что нужно принимать во внимание, это душа. Всё остальное наслоения приобретенные предрассудки, неверные представления. | So we need to go first to the soul plane everything else is a covering an acquired prejudice a misreading. |
| Как подчеркивает Хёрст Именно приобретенные права, которые вытекают из договоров, являются постоянными, а не сами договоры . | In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights. |
Похожие Запросы : вновь приобретенные знания - ранее приобретенные знания - приобретенные активы - приобретенные акции - товары, приобретенные - Приобретенные юрисдикции - приобретенные черты - приобретенные компетенции - Приобретенные расстройства - приобретенные клиентов - ранее приобретенные - законно приобретенные
