Перевод "активный компонент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

активный - перевод :

Active

активный компонент - перевод :

Active ingredient

компонент - перевод :

Component

ключевые слова : Active Ingredient Vitamin Dynamic Component Ingredient Compound Components Cannabis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.	The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?	How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?
Когда активный компонент был отделен от жидкости, это оказался побочный продукт переработки триптофана, известный как индол 3 молочная кислота.	When the active component was purified from the liquid, it turned out to be a byproduct of tryptophan metabolism known as indole 3 lactic acid.
АКТИВНЫЙ ПЕССИМИЗМ	ACTIVE PESSIMISM
Том активный.	Tom is active.
2. Компонент выборов	2. Electoral component
6. Компонент репатриации	6. Repatriation component
7. Компонент восстановления	7. Rehabilitation component
Том активный человек.	Tom is an active person.
Том активный мальчик.	Tom is an active boy.
Каждый компонент является неотъемлемым.	Each component is essential.
1. Компонент прав человека	1. Human rights component
4. Компонент гражданской администрации	4. Civil administration component
Здесь необходим интеллектуальный компонент.	An intellectual component is necessary.
Он активный. Невозможно отличить.	It's active. You can't tell the difference really.
Он довольно активный человек.	He is rather an active person.
Вы активный член союза?	Are you an active member of the union?
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
) компонент пакета Microsoft .NET Framework.	All versions of the .NET framework include CLR.
Ведется активный поиск новых моделей.	An active search is on for new models.
Том ведёт активный образ жизни.	Tom leads an active life.
Компонент kxsldbg модуля kdewebdev из kde	See the kxsldbg component of the kdewebdev module in your nearest kde cvs.
Он довольно активный для своих лет.	He's quite active for his age.
Том не такой активный, как Мэри.	Tom isn't as active as Mary.
Международные усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, составляют наиболее активный и продуктивный компонент осуществляемой в настоящее время многосторонней деятельности по контролю над вооружениями.	International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.
Его мандат не аналогичен мандатам, предоставленным Советом Безопасности операциям по поддержанию мира, которые преследуют конкретные политические цели и которые нередко включают военный компонент, полицейский компонент или компонент безопасности.	Its mandate is not analogous to mandates given by the Security Council to peace keeping operations which have particular political objectives and which often include military, police or security components.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.	Non verbal signals are also an important component of human communications.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.	Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.	More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.	While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so.
Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.	Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.
SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP.	SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Самый известный коста риканский вулкан активный, молодой вулкан Ареналь (Arenal).	The highest volcano in the country is the Irazú Volcano () and the largest lake is Lake Arenal.
Она также активный участник Advox и латиноамериканской команды Global Voices.	She is also a regular contributor for Global Voices' Advox and Latin America teams.
Терпены основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар получают из живицы.	They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin.
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.	In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP. Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.	In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP.
Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждой	This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.
Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день.	Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day.
2 Kb8 c6 менее активный, а потому и редко встречающийся ход.	With move 3.Bc4, ...Nf6 and ...Nc6 can be found above, or Black can play ...d6.
Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации.	Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport.

Display this page in English